qián钱táng塘xíng行sòng送bié别qiān签pàn判lǐ李tài太bó博

现代文翻译

东南地区重要的府治唯有杭州，它的高门双扇开启，仿佛位于南天斗星的旁边

门前碧绿的瓦片覆盖着十万户人家，清晨的景色洒满全城，烟雨都带着香气

宋朝的开创者与中兴之主奠定了这片疆土，最早顺应天命归附的是吴越王钱俶

这里历经兵火之后已有两百多年未遭战乱，土地肥沃肥沃，百姓生活安康

西湖中莲花红白相映芬芳，南山的翠绿倒影临照着沧浪之水

琼楼宝塔在阳光下照耀日月，即使酷暑炎天，尘埃也仿佛不敢靠近，格外清凉

画船上的罗帐帷幕全都高高卷起，如玉的美人和风流放达的公子在游赏嬉笑

每年中秋时节海潮涌过，万顷江水如银山一般从面前倾泻而下

年轻的健儿们轻生拼命争夺弄潮技艺，手中拉扯着红旗迎着潮水颠簸

听说你这次出行是接受了朝廷的征召文书，就像伯乐能够寻得汗血宝马一样

一年四季的风物都可以一起吟咏啸歌，十郡的军政民生都归于你进退自如的管辖

公务闲暇时修养德行暂且自我调养，在承平之世建功立业的使命还落在我们儒士身上

何况你登上朝堂还未到四十岁，务必要谨慎对待进退之际，不要沉溺于欢娱之中

务必要谨慎对待进退之际，不要沉溺于欢娱，要像站在深渊边、踩着薄冰一样谨慎，佩戴美玉般持守美德

词语注释

文学赏析

这首诗最有趣的地方在于它是一首送别诗，却大半篇幅都在写杭州的繁华与安逸，直到最后三句才点出‘送别’的主旨。这种‘先铺陈后点题’的写法，在宋诗里并不罕见，但郭祥正的处理显得格外从容。你看‘画船罗幕尽高卷，白玉美人游冶郎’，把西湖的绮丽写到极致，紧接着‘年年中秋海潮过，万顷银山面前堕’又转向钱塘江潮的雄奇——一柔一刚，把杭州两种截然不同的气质并置，这是全诗空间感的来源。更妙的是‘少年轻命争弄潮，手掣红旗逆潮簸’，‘掣’和‘簸’两个动词极有力度，把弄潮儿的惊险与豪迈写得如在目前，与前面的‘罗幕高卷’形成张力。转折在‘闻君此行承辟书’一句，突然从风景拉回人事，‘伯乐能求汗血驹’把李太博比作良驹，既赞美了对方被朝廷征召的荣幸，又暗含对其才华的肯定。最后‘慎勿出处穷欢娱，临渊履冰佩琼琚’是宋诗典型的‘以理驭情’，在欢送之际不忘叮嘱谨慎自持，比单纯抒发离愁更显厚重。这种结构安排，说明诗人心里真正想说的是：杭州虽好，但你的才华不应被困在山水之间；即便在承平之世，士大夫仍需保持清醒与敬畏。