cǎi采shí石tíng亭guān观làng浪

现代文翻译

洞庭湖秋高气爽，北风呼啸，狂怒的波浪排空而上，连日光都显得昏暗模糊。

坐着看去，如雪山般的浪头仿佛从万物之外飞来，让人担心大地轴和天枢都要因此崩塌。

泥沙移位，巨石裂开，失去了原有的水滨地貌，好似群龙张牙舞爪，鲸鱼甩动着尾巴。

船夫们就像在土堆上鸣叫的鹳鸟一样惊恐，哪怕近在咫尺的距离，生死存亡却相隔千里之遥。

可叹啊这至柔的水，弥漫天地之间，谁能抵挡得住它的力量？

大禹治水离世已经很久了，如今巨大的洪水泛滥，谁来为之防御？

须臾之间，风停了，浪也静了，嫦娥仿佛洗亮了月亮，增添了清冷的月光。

湘妃美妙的乐曲还没敲完，汨罗江畔屈原的灵魂还在云间徘徊飘荡。

如今君臣之间正和睦欢乐，旧的弊法被逐一重新整顿改革。

监察官员精明干练，郡县政治肃清，国家没有愤懑之心，只有守法良吏。

洞庭湖的怪变自然出没无常，回首望向天边，只见归雁成行飞过。

词语注释

文学赏析

郭祥正这首《采石亭观浪》，表面是采石矶观江浪的记录，实为一篇借景抒怀的政论诗。全诗的精彩在于结构的翻转与意象的错位。前六句极写风浪之险恶，诗人用“雪山飞从物外来”、“地轴天关恐将圮”这样近乎夸张的笔法，将自然界的暴力推向极致。尤其是“群龙呀牙鲸掉尾”一句，“呀牙”形容波涛如龙牙交错碰撞，“掉”字极具张力，把动态的波浪写成了具有攻击性的生物，这种修辞让读者仿佛能听到龙牙碰撞、鲸尾拍击的声音，感官冲击强烈。然而，“须臾风收浪亦静”之后，诗风陡转。诗人没有继续沉浸在自然奇观中，而是引入了“嫦娥洗月”的清冷意象，并迅速切换到对“大禹没已久，巨浸谁为防”的历史追问。这里的逻辑跳跃看似突兀，实则是诗人的精心布局：以自然之巨浸喻人间之隐患，以风浪平息喻政治秩序的重建。后五句直抒胸臆，赞颂“君臣正相乐，法弊一一新更张”，将前文的恐惧转化为对当朝明君贤相、郡县肃清的政治满意度。这种由“畏天”到“信人”、由“自然之变”到“人事之治”的升华，使得整首诗超越了单纯的写景，具有了宋诗特有的理性色彩和社会关怀。尾句“回首天边归雁行”以动态的归雁收束，既呼应了开头的动荡，又赋予了结尾一种宁静后的怅然与远望，余韵悠长。