jīn金líng陵shǎng赏xīn心tíng亭

现代文翻译

紧贴着淮水岸边，青色的城墙高达几百尺，城上的高亭让目光可以望尽天涯。

船只向南向北往来穿梭多达千万艘，人生在世何必苦苦迷恋这如惊涛般险恶的世俗生活。

百年寿命转瞬即逝终将化为尘土，后世人看待今天的样子，就像我们今天看待古人一样。

这里的风光月色最为丰富美好，不要推辞，举起酒杯放声高歌。

前朝宫廷园林如今只剩下荒凉的烟雾，快乐到了极致悲伤随之而来，又能有什么办法呢。

词语注释

文学赏析

这首《金陵赏心亭》并非单纯写景，而是一首借景抒怀的哲理诗。郭祥正写于宋代，彼时金陵（南京）已不再是繁华的帝都，而是承载着六朝兴亡记忆的历史现场。赏析此诗，需紧扣“望”字与“叹”字的张力。

首联“夹淮青城几百尺，城上高亭望无极”，起笔宏阔。诗人站在高亭之上，视野开阔，“无极”二字不仅是空间的无限延伸，更暗示了时间的深邃。紧接着一句“南还北去千万艘”，视线从静态的青山转向动态的舟船，营造出一种人间往来的忙碌感。然而，第三句“人生何苦恋惊涛”陡然一折，提出了全诗的核心议题：既然世事如惊涛般险恶变幻，为何要执着于其中的奔竞？这里的“惊涛”既是实指江河，更是隐喻宋代官场或世俗生活的动荡不安。这种由景入理的转折，奠定了全诗疏旷而略带悲凉的基础。

中段“百年易得变尘土，后世视今今视古”是全诗最具哲理深度的两句。诗人运用了时空相对论式的思维：百年时光在历史长河中易如尘土，而今天的我们看古人，正如将来的人看今天。这种“今视古”与“古视今”的对称，消解了个体对当下的执念，带来一种超脱的冷静。这是宋诗理趣的体现，不同于唐诗的纯情，而是带有思辨色彩的审视。

尾联“前朝宫苑荒烟在，乐极悲来亦奈何”将视角拉回具体的历史遗迹。曾经的宫苑如今只剩荒烟，昔日的极乐转化为今日的极悲，这种无法抗拒的历史规律令人无奈。“莫辞把酒呈高歌”则是诗人在这种无奈中找到的出口——既然世事无常，不如在当下享受风月，以高歌来对抗虚无。整首诗在理性认知历史残酷后，回归到感性的当下享乐，这种“知止”与“进取”的矛盾统一，展现了宋代士大夫在政治失意或中年心境下的复杂心态。郭祥正作为江西诗派的先驱之一，此诗不作无病之呻吟，而在写景中注入了冷静的历史反思，格调高古。