zhāng漳nán南wáng王yuán园lè乐quán全tíng亭xí席shàng上chéng呈tóng同yóu游zhū诸jūn君zuò坐kè客liú刘gōng公yuē曰yǒu有shuǐ水yì一chí池yǒu有zhú竹qiān千gān竿kě可yǐ以fù赋shī诗làng浪shì士yǒng勇qǐ起suǒ索bǐ笔jí即qí其yán言zhuì缀chéng成zhǎng长diào调wén文bù不jiā加diǎn点

现代文翻译

乐全亭里有一池清水，还有千竿翠竹

池水随着早晚潮信流转，茂密的竹林四季透着寒意

引来黄鹂鸟儿在此嬉戏弄舌，碧色的水鸟探查鱼儿流连忘返

又有佳宾下令斟酒，水晶般的酒盏在席间交错碰撞

空中隐约传来玉箫声，让人想起王母乘鸾飞升

试问你若不醉还能去哪里？百年的忧愁不如今晚的欢乐

嫦娥与仙女梳理着冰盘玉露，绛红色的龙烛泪滴干枯也不熄灭

谁知道大海之下涌动着波澜，人间自有一方隐藏的仙境

刘公八十高龄却精神焕发，令郎承继古风义气俱全

蔡、阮两家是文学世家文采斐然，王氏世代行医阴德圆满

我这个潦倒的浪士也保全天真本性，既称乐全，且先饮酒，独自清醒哀怨又有何用

词语注释

文学赏析

郭祥正这首《满庭芳》读来极有宋人“诗化填词”的趣味，全篇最见精神处，在于其将眼前宴饮升华为一种近乎庄子式的逍遥。起首“乐全有水一池，有竹千竿”，看似直白，实则定下全诗“全”字基调——不仅是景物之全，更是心境之全。“池通两潮信，密竹四时寒”二句，以“通”写池水之灵动，以“寒”写竹气之清峻，在静态的园林景致中注入了时间的流动感与触觉的冷峭，颇有清刚之气。

中段“引子黄鹂弄语”至“水晶交错觥船”，镜头由自然转向人事，黄鹂探鱼、佳宾命酌，画面鲜活热闹，特别是“水晶交错”形容杯盏碰撞之光辉，极具视觉美感，将宴饮的雅致写得淋漓尽致。然而词人笔锋一转，“空中闻玉箫，王母想乘鸾”，从实入虚，由人间酒宴幻想到天上仙境，这种跳跃是宋词常见的浪漫手法，也为下文的议论铺垫了超脱的氛围。

全诗最精彩亦最易被误读的是后半部分。从“问君不醉当何适”开始，诗人并非单纯劝酒，而是在探讨生死荣辱。“嫦娥痴姑”到“孰知大海腾波澜，自有人世藏仙源”，意在说明不必求之天外，人间自有清凉地。紧接着连用四个“全”字句，逐一赞美在座诸位：刘公八十精神健在是“精神全”，刘子继承古风是“风义全”，蔡阮家世文学是“文学全”，王氏行医积德是“阴骘全”。这种排比并非堆砌，而是通过列举不同身份人物的圆满，论证了“乐全”的主题。最后结句“兀兀浪士天机全，乐全乎，且饮酒，独醒怀沙亦何有”，以自谦的“浪士”身份收尾，提出既然世间已有如此圆满，何必像屈原那样独醒而悲？这不仅是对友人的宽慰，更是诗人自己面对世事纷扰时的一种自我解脱。整首词结构严谨，由景入情，由宴入理，最后归于酒，逻辑流畅，毫无滞碍，展现了郭祥正作为诗人的驾驭能力。