zhāng漳nán南wáng王yuán园lè乐quán全tíng亭xí席shàng上chéng呈tóng同yóu游zhū诸jūn君zuò坐kè客liú刘gōng公yuē曰yǒu有shuǐ水yì一chí池yǒu有zhú竹qiān千gān竿kě可yǐ以fù赋shī诗làng浪shì士yǒng勇qǐ起suǒ索bǐ笔jí即qí其yán言zhuì缀chéng成zhǎng长diào调wén文bù不jiā加diǎn点

◆

lè乐quán全yǒu有shuǐ水yì一chí池，yǒu有zhú竹qiān千gān竿

chí池tōng通liǎng两cháo潮xìn信，mì密zhú竹sì四shí时hán寒

yǐn引zi子huáng黄lí鹂nòng弄yǔ语，tàn探yú鱼bì碧niǎo鸟wàng忘hái还

fù复yǒu有jiā佳bīn宾mìng命zhuó酌，shuǐ水jīng晶jiāo交cuò错gōng觥chuán船

kōng空zhōng中wén闻yù玉xiāo箫，wáng王mǔ母xiǎng想chéng乘luán鸾

wèn问jūn君bú不zuì醉dāng当hé何shì适，bǎi百suì岁yōu忧chóu愁jīn今xī夕huān欢

cháng嫦é娥chī痴gū姑lǐ理bīng冰pán盘，jiàng绛lóng龙là蜡lèi泪chī痴bù不qián乾

shú孰zhī知dà大hǎi海téng腾bō波lán澜，zì自yǒu有rén人shì世cáng藏xiān仙yuán源

liú刘gōng公bā八shí十jīng精shén神quán全，liú留zǐ子zào造gǔ古fēng风yì义quán全

cài蔡ruǎn阮míng名jiā家wén文xué学quán全，wáng王shì氏shì世yī医yīn阴zhì骘quán全

wù兀wù兀làng浪shì士tiān天jī机quán全，lè乐quán全hū乎，qiě且yǐn饮jiǔ酒，dú独xǐng醒huái怀shā沙yì亦hé何yǒu有