xiè谢huái淮xī西wú吴tí提jǔ举

现代文翻译

骑着瘦马在百里尘土中缓缓前行，扑面的风沙让双眼眯缝着。

手里拿着公文簿册赶往官署，心里只担心文书有瑕疵会被挑剔责怪。

穿着蓝色的官服局促地走在庭院走廊里，与你坐在一起时，我脸上才露出欣慰的笑容。

朗声诵读那如荆州般豪放的诗篇，醉后抓起笔头仿佛驾驭着鲸鱼的尾巴。

如今我失去了凌云的壮志，只能垂着头低头徘徊，在泥沼中沉沦。

不一会儿又忘了你是按察使的身份，我们将酒壶排列起来，俯瞰着池中的水波。

圆圆的荷叶在风中翻卷，像碧玉一样柔软；隐秘的白鹭捉到鱼，激起团团雪白的浪花。

正当酷暑烦闷得像秋天一样，更听你高深莫测的谈话，清凉之意直透骨髓。

君臣相合的盛景前世难有，朝廷的万事都在谋划着新的美好。

军营里甲胄映照着烈日，御营的寒气压着边关；敌国（胡虏）的命运在朔风中像悬丝一样命悬一线。

自叹虽然年老力量尚未衰竭，但若知遇的机会不来，我也甘心被排弃而死。

像李广在南山射虎却终究老去，若不能建功封侯，这一生也是徒劳罢了。

感激您愿引西江之水来救我，这干涸的车辙（困局）将使我这蝼蚁般的小人物脱身。

若功名成就定要报答您的恩情，千万别再说江南没有像我们这样的豪壮之士。

词语注释

文学赏析

郭祥正这首《谢淮西吴提举》并非一般的酬唱之作，而是一篇混合了叙事、写景与抒怀的长篇七言古风。全诗最引人注目的，是其情感的剧烈起伏与对仗的精巧。开篇以“扑扑黄尘眼双眯”写风尘劳顿，紧接“手携簿法”写案牍劳形，将官员出差的琐碎枯燥写得极为真实。转折发生在第四句“醉来捉住鲸鱼尾”，这一比喻极具张力，将吟诵豪放诗风比作驾驭巨鲸，一下子打破了前文“蓝衫戚戚”的颓唐，展现出诗人骨子里的狂放与才气。然而这种豪气在第五句“如今无复气凌云”中立刻跌落谷底，由“鲸鱼”坠入“泥滓”，这种巨大的心理落差暗示了诗人怀才不遇的愤懑。中段的“圆荷翻风碧玉软，幽鹭得鱼团雪起”则是全诗最亮的两点，以动静结合、色彩鲜明的画面（碧玉般的荷叶、雪白的水花与鹭鸶）来反衬“清入髓”的交谈之高雅，写景亦写人。结尾处的“涸辙行将脱蝼蚁”用典精准，将感恩之情与自身卑微地位对照，既卑微又昂扬，最后以“莫道江南无壮士”收束，将个人的恩怨上升到家国大义，格局瞬间打开。整首诗在颓丧与激昂、琐碎与宏丽之间反复摆荡，正是诗人内心矛盾冲突的外化。