sòng送yú余mì秘xiào校

现代文翻译

苍翠的山间冻云还未散去，你骑着瘦马翩翩而来

进门下马与我交谈，声音清越满室如同箫韶之音

刚得到个小官就遭遇严厉的上级，十年受困受辱让容颜衰败

恨没有田园可以归隐，只能醉酒白日吟咏唐尧盛世

你去求取微薄的俸禄养活妻儿，有谁知这尘埃污垢玷污了你美玉般的高洁

相逢时叹息不止，脱下衣服换酒喝，以此消解愁魂

红梅凋零被冰雪霜洗刷，苍雁失意遭遇狐狸般的险恶

男子的功名本由命运注定，姜太公七十岁才开始渔猎（即出仕）

厄运到了极点泰运就来，就像翻手之间，从此阔步迈向高远的天空

听说丞相正在招募贤才，难道肯让这样的人才再次屈身折腰吗

词语注释

文学赏析

这首《送余秘校》并非典型的温情送别，而是一首充满激愤与不平之气的“送穷”诗。诗人郭祥正笔锋犀利，开篇“苍山冻云”奠定了凄冷压抑的基调，而余秘校“骑瘦马”的形象与其“琅琅”之声形成强烈反差，暗示其虽身处寒微却才情不凡。诗中第二联“一官初得遭猛守，十年困辱朱颜凋”是全诗最沉痛之处，仅十二字便概括了余秘校十年仕途的艰难：初任即遇严苛上司，长期屈辱导致青春红颜凋零。这种具体的遭遇描述，比泛泛的“怀才不遇”更具冲击力。第五联“红梅零落”与“苍雁蹭蹬”两组意象并行，前者喻美好事物被摧残，后者喻高洁之志遭污秽侵扰，“狐狸蹻”三字尤为险恶，暗指官场小人的卑劣行径，将诗人内心的愤懑推向高点。最见精神的是最后四句，诗人并未止步于哀叹，而是用“太公七十方渔樵”的典故为友人辩护，提出“否极泰来”的乐观判断，并以“丞相开东阁”的期待收尾。这种从极度悲愤到豪迈展望的转折，显示出宋诗特有的理趣与骨力，既是对友人的宽慰，也是诗人自身政治理想的投射。全诗情感层层递进，由景入情，由情入理，最后以问句作结，留有余味。