quàn劝jiǔ酒èr二shǒu首chéng呈yuán袁shì世bì弼 qí其èr二

现代文翻译

阴暗的云层遮蔽了烈日，狂风卷起了骇人的巨浪。

江面上波涛汹涌怪石嶙峋发出呼啸声，我拉住您的船缆劝您留下来。

且先喝上百杯清醇的美酒，吴地的歌姬笑容甜美如同樱桃。

切开的鲤鱼露出红色的细丝宛如霜白的刀刃落下，醉意朦胧中竟觉得天也不高。

让我们与您一同攀上青天驾驭着巨龟，居高临下俯视这世间的万事万物都是那么徒劳。

词语注释

文学赏析

郭祥正是北宋诗人，其《劝酒二首呈袁世弼》组诗虽以“劝酒”为题，实则借酒抒怀，借幻境以消解现实政治与人生际遇带来的压抑。《其二》全篇以五言古体写成，不拘声律，气势纵横，体现了诗人试图从世俗羁绊中挣脱的心理过程。

起首“阴云蔽白日，长风卷惊涛”，开篇即营造出令人窒息的生存环境。“蔽”与“卷”两个动词极具张力，前者表现为遮蔽，后者表现为席卷，二者共同构建了一种风雨欲来、前途未卜的焦虑感。这种恶劣的自然景观并非单纯的写景，而是诗人内心郁结的外化：在白日被遮蔽、惊涛被卷起的混沌中，个体显得渺小而无助。

然而紧接着“挽君船缆劝君住”，笔锋骤转，从宏大的自然景象收回到极其具体的动作——拉住船缆。这是全诗最核心的动作，也是情感发生的契机：外面的世界太险恶了，不如在此刻停泊，与我共饮。这种由“动”到“静”、由“险”到“安”的转折，使得“且饮百琖之醇醪”这句不仅仅是劝酒，更像是一种对苦难生活的暂时逃避。诗人通过“百琖”这一数量词，强化了饮用的密集与急切，暗示只有在极度的酒精摄入中，才能暂时抵御外界的寒意。

到了“醉来不识天为高”，境界豁然开朗，甚至带有一点李白式的狂放。因为喝醉了，抬头看天都觉得天不高，这是一种极度忘我的状态。这种忘我并非消极的麻醉，而是一种试图超越现实压迫的心理防御：当物理高度感消失时，心理上的等级观念与束缚也随之松动。

结尾“共君攀天跨鲸鼇，下视万物皆劳劳”，诗人已经不仅仅是饮酒，而是想象自己与友人一起驾驭神兽，飞升到了天上。“鼇”在《山海经》等典籍中为海中巨龟或神兽，此处“跨鼇”并非指代普通的龟类，而是借指能够承载巨物的神话生物，以此支撑诗人俯瞰众生的视角。通过这种视角的转换，诗人将世俗间那些令人烦扰的“劳劳”之事（如官场倾轧、人生艰辛），全都贬低到了不值一提的程度。整首诗在压抑与狂放的强烈对比中完成，用极度的欢乐与飞升来反衬极度的悲哀与劳碌，这才是这首诗真正深刻的地方：它揭示了一种通过审美超越来消解现实痛苦的尝试，即使这种超越仅是短暂的、醉后的幻象。