fèng奉hé和wú梧shǒu守cài蔡xī希qú蘧liú留tí题shí石shì室

现代文翻译

层叠的石头棱角分明，呈现出万寻高的碧绿，仿佛是老神仙自己建造的琉璃宫宅

一条幽静的小径让人超脱尘世，北斗七星与这里的距离不过咫尺之间

巨大的岩洞幽深昏暗，仿佛吞吐着苍茫的海水；细小的孔洞疏朗通透，喷涌出清晨的阳光

石头上像芙蓉花般滴落的水珠凝结成花，像鱼鳞龙脊般破碎的岩石如同龙蜕下的白骨

高亢的弦乐和清脆的管乐传递着仙界的微风，华丽的锦缎和轻薄的纱罗变幻着云霞的形态

二李（指书法家李阳冰或李邕等）能写成玉玺般悬挂的文字，但那些僭越的节度使印玺终究不是真正的王者品质

人事消亡、国家变迁至今已经过了多少年，只有文章记录着这峥嵘岁月

此次胜游恰逢你是蔡中郎的后代，你的诗歌风格拟效杜甫，与之颇为仿佛

宛如黄河激流喷涌出三门峡，又如五千匹突骑长驱直入

令人惊讶赞叹只能缩手旁观，近世那些豪放派诗人也没有这样的笔力

不仅是因为险韵难以追攀，在学习道艺方面你也比我先得了一步

词语注释

文学赏析

这首《奉和梧守蔡希蘧留题石室》是一首典型的宋代“唱和”诗，但其高下之分在于它跳出了酬酢公文的窠臼，进入了气象宏阔的审美体验。全诗最见精神处，莫过于颈联“洪河喷作三门流，突骑长驱五千匹”。诗人用黄河冲破三门峡的激流，比喻蔡希蘧笔下诗歌的气势；用五千匹突骑长驱直入，形容其笔力的强劲与速度。这一比喻极具动态张力，将静态的文字阅读转化为听觉上的轰鸣与视觉上的奔腾，是宋人论诗尚“豪”的一个生动注脚。前文写石室景物，“大岩杳杳吞沧溟，小窦疏疏吐朝日”对仗工整且意象开阔，“吞”与“吐”两个动词赋予了岩石生命力，显得奇崛。而尾联“不唯险韵难追攀，学道输君先得一”则点明主旨：蔡希蘧之诗不仅韵脚险怪难学，更在于其学道修养之高，故能写出这种非人力所能企及的雄豪之笔。整首诗既是对友人的极度推崇，也折射出郭祥正本人对“雄健”诗风的向往。相比于后世宋诗常有的理趣或平淡，此诗保留了盛唐风骨中的壮丽一面，读来令人惊嗟。