nán南ān安liú刘tài太shǒu守xí席shàng上quàn劝céng曾shū叔dá达jiǔ酒

现代文翻译

拿着金杯请不要推辞那满溢的美酒，精美的灯架请不要嫌弃那短短的烛光。

圆滚滚的荷叶翻动着雨珠，散发出如碧云般的清香；身旁娇小的歌妓靠近我，红润的肌肤散发着如玉般的温暖。

漫长的百年光阴转瞬即逝又能有多少时候呢？难得一日相逢，应当慢慢地、从容地尽情交流。

明日清晨你将乘小舟出发，顺流而下驶向前方的浅滩，像这样清雅吟诗聚会的美好时光，以后恐怕再难有机会了。

词语注释

文学赏析

这首诗是宋代诗人郭祥正赠予友人曾叔达的劝酒诗，读来没有一般应酬诗的陈腐气，反而透出一种对时光易逝的敏锐感知与珍重当下的温情。全诗最打动人的并非前两句的华丽堆砌，而是第三联‘百年流转能几时，一日相逢须款款’。这里诗人没有直接说‘珍惜时间’这种大道理，而是用‘款款’二字将抽象的珍惜具体化为一种缓慢、从容、不厌其烦的交流状态。因为‘百年流转’太快，所以‘一日相逢’显得格外缓慢而珍贵，这种快与慢的对比，构成了全诗的情感张力。

再看意象的使用，首联‘金盏莫辞琼液满’中的‘莫辞’和‘休嫌’两个否定词，看似在劝酒，实则透着一种体贴的客气。诗人不命令朋友必须喝满，也不强迫朋友忍受灯光昏暗，而是用一种近乎小心翼翼的温柔去消解宴饮中可能存在的拘谨。这种语气上的舒缓，为后文的情感爆发做了铺垫。

第二联‘圆荷翻雨碧云香，小妓近人红玉暖’，画面感极强。‘翻雨’形容荷叶上雨水滚落的动态，‘碧云香’是通感，将视觉上的碧云与嗅觉上的荷香融合；‘红玉暖’则描写歌妓肌肤在烛光下的红润温暖。这一联色彩斑斓，红、碧、金、玉交织，营造出一种极度舒适、温暖乃至略带颓靡的感官体验。然而，正是这种极致的‘暖’与‘香’，反衬出尾联‘扁舟明发下前滩’的‘清’与‘冷’。

尾联‘扁舟明发下前滩，此会清吟应亦罕’，笔锋一转，从当下的热闹瞬间跳脱到未来的离别。‘明发’点出时间，天将亮时，欢宴将尽，友人驾舟离去。‘清吟’二字用得极妙，它暗示了两人交流的质量——不是醉后的胡闹，而是清醒时的诗歌切磋。‘应亦罕’三字轻描淡写，却重若千钧，因为诗人深知，这种既有美酒佳人、又有知音清吟的夜晚，在‘百年流转’的生命长河中，确实寥寥无几。整首诗在热闹与清寂、瞬间与永恒之间完成了闭环，既是劝酒，更是对友情的深情确认。