tián田jiā家sì四shí时 qí其sì四

现代文翻译

农事到此已算告一段落，要上交给官府的赋税也早已交足。

割下的庄稼已经把圆形的粮仓堆满，砍伐的薪柴也把屋子填得满满当当。

牛和羊各自繁衍增多，为了应对严冬，备下了许多美味的储存食物。

凭什么祝愿能得长寿呢？只因那酒瓮中的新酒刚刚酿成。

词语注释

文学赏析

《田家四时》其四写的是隆冬时节农事告一段落后的安稳日子。全诗没有常见的田园诗那种“虽劳而乐”的辩证说教，而是直接呈现一种物质满足后的宁静。开篇“田事今云休，官输亦已足”两句极关键，通常诗歌写农人辛苦必带悲苦，但这里“亦已足”三字定下了全诗基调：不仅活干完了，该交的地租也交齐了，这是古代农业社会最彻底的踏实感。

第三联“牛羊各蕃衍，御冬多旨蓄”是细部描写。这里用了两组对仗工整的动词与名词：牛羊在繁衍，柴草在屋里堆满，食物在储备。这种“充盈”状态是诗人特意强调的，用“既盈”“又盈”“多旨”层层递进，把冬日农家那种仓廪充实、家畜肥壮的景象勾勒出来，让画面有了重量感。

最值得玩味的是尾联“何以介眉寿，瓮中酒新熟”。这句看似在劝人长寿，实则藏着一份知足常乐的生活哲学。诗人没有去追求功名利禄，而是把“长寿”的愿望寄托在“新酿的酒”上。这里的“新熟”不仅指酒酿好了，也暗示着经过整年的劳作与等待，生活终于回到了原点，且比过去更好。以酒祝寿，是乡间最朴素的仪式，也是全诗情感的收束点——所有的忙碌最终都凝结在这一壶酒香里。