cháo朝dēng登běi北shān山tóu头èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

清晨登上北山头，千里平原尽收眼底。

本想寄托我的情怀，为何反而更加惆怅？

晴朗的云朵伴着白日，向西飘去隐没在青山之后。

白发的丝线渐渐爬满头颅，我的年华哪里还能像年轻时那样强健？

词语注释

文学赏析

郭祥正这首五律，表面写登高望远，实则是以景写心，层层递进地拆解了一次失败的自我疗愈过程。起首“朝登北山头，千里入平望”两句，节奏明快，“朝”字点出时间之早，“千里”夸张视野之广，本以为是开阔胸襟的良方。然而第三句突然转折，“本欲寄吾怀，胡为返惆怅”，用“胡为”（为何）反问，直接点破登顶后并未如释重负，反而愁绪更浓的尴尬现实。这种“欲遣反增”的心理描写，比单纯写愁更见曲折。颈联“晴云随白日，西去没青嶂”是全诗景象最精彩处。诗人视线跟随云朵与太阳移动，云白日晴本是美景，但一个“没”字，让阳光被青山遮挡，云影消逝，画面由明转暗，隐喻希望落空。这种移步换景中的视线追踪，比静态描写更具动态的失落感。尾联“素丝行满头，吾年安可壮”由景入理，将惆怅归因于衰老。“素丝”喻白发，“安可壮”是无奈的自问。全诗结构严谨，从登览（1-2行）到心理落差（3-4行），再到景物隐喻（5-6行），最后归结生命本源（7-8行），逻辑链条完整，展示了宋代文人将个人身世之悲融入日常登临的理性自觉。