cháo朝dēng登běi北shān山tóu头èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

清晨登上了北面的山头，悠远地眺望着滚滚东去的江水。

水流一去就没有回来的日子，人到了暮年行旅也即将结束。

劝你端起酒杯一饮而尽，暂且将心中的悲喜搁置一旁。

如果没有生命又哪来的死亡呢？只有明白了死后的归宿，才能真正理解生命的起点。

词语注释

文学赏析

“水流无还期，人老行已矣”，这两句是通篇的眼目。前两句“朝登北山头，悠悠望江水”只是起兴，登高望远是古人诗词中最常见的动作，但“悠悠”二字定下了整首诗疏淡、寥廓的基调。真正让情感落地的是第二句，将眼前的江水与自身的暮年直接并置，水流一去不返是物理上的客观事实，而“人老行已矣”则是诗人对生命走向终结的清醒确认。这里的“已”字用得极冷峻，没有“悲”也没有“叹”，只是一种陈述，仿佛生命像水流一样自然消散，不带什么感伤的色彩。

到了第三句“劝君须把盏，聊以遣悲喜”，诗人态度一转。既然生死是必然的，悲喜又是何用？用一杯酒来搁置或超越世俗的悲喜，这里的“聊以”带有一种无奈后的自我宽慰。最后“死生亦何有，何必苦思虑”则带有一点理学的色彩或禅宗的思辨。如果生命没有死亡的对照，死亡也就没有意义；只有明白了死后的归宿，才能真正理解生命的起点。虽然郭祥正的诗风向来以清丽见长，此篇却罕见地触及了关于生死本体的哲学思辨，在宋代诗风中显得颇为独特，将感伤提升到了哲思的层面。