zhōu舟cì次xīn新lín林xiān先jì寄fǔ府yǐn尹ān安zhōng中shàng尚shū书yòng用lǐ李bái白jì寄yáng杨jiāng江níng宁yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一
◆
jīn金líng陵lóng龙hǔ虎guó国 ，kuàng况yǔ与wàng王xiè谢qī期 。
guà挂fān帆xū须yì一wǎng往 ，yuàn愿jiè借tiān天fēng风chuī吹 。
xī昔jiě解xú徐rú孺tà榻 ，bié别lái来láo劳mèng梦sī思 。
zhōng钟fēng峰dāng当běi北hù户 ，fú浮yù玉chū出dōng东chí池 。
liǔ柳qīng青bái白xià下mén门 ，lù鹭qī栖qióng琼shù树zhī枝 。
dàn但duì对zūn樽zhōng中wù物 ，hé何jiē嗟jìng镜lǐ里sī丝 。
rú如wén闻zǐ紫ní泥zhào诏 ，qǐ起gōng公yì翊míng明shí时 。
pèi霈wèi为tiān天xià下lín霖 ，yì一xǐ洗hàn旱hàn暵bēi悲 。
qǐng请gē歌gān甘táng棠gē歌 ，fān翻zuò作xīn新lín林shī诗 。