zhōu舟cì次xīn新lín林xiān先jì寄fǔ府yǐn尹ān安zhōng中shàng尚shū书yòng用lǐ李bái白jì寄yáng杨jiāng江níng宁yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

金陵是龙盘虎踞的都会，更何况这里正逢王谢那样的繁华时期。

我挂起船帆定要前往，希望能借着天上的大风。

昔日你为我解下徐孺的客榻，分别后我常在梦中思念你。

钟山的山峰正对着北面的门，金山像浮玉一样显现于东边的池畔。

白下门的柳树青青，白鹭栖息在琼树枝头。

只是面对酒樽中的酒食，何必悲叹镜子里的白发。

好像听到紫色的诏书，要起用你辅佐明君。

让你如甘霖普降，洗净天下旱灾的悲苦。

请我歌唱甘棠树下德政的歌，不如写成这新林的诗篇。

词语注释

文学赏析

郭祥正这首寄赠之作，妙在起笔便以宏大的空间意象奠定基调，却未落入歌颂京华繁华的俗套，而是将笔锋迅速转向人事与情感，再折回对友人安中上书的期待，层次分明而不滞涩。首联『金陵龙虎国，况与王谢期』，以『龙虎』状其形胜，以『王谢』指其人文，两句之中既含地理之险，又藏历史之重，为全诗铺设了一层厚重的底色。然而诗人并非要沉溺于对旧朝繁华的追怀，而是紧接着以『挂帆须一往，愿借天风吹』将思绪抛向未来，一个『愿』字，既是对友人的勉励，也透露出诗人自身渴望乘风而起的豪情。颈联『昔解徐孺榻，别来劳梦思』是情感的核心转折。用徐孺典而不显陈旧，是因为『解榻』二字具有一种动态的亲切感，仿佛当年高朋满座的场景在眼前重现，而『劳梦思』三字则将这种亲切延伸至睡眠与潜意识之中，使离别的惆怅变得具体可感。此联在全诗中最为温柔，也是最能体现诗人对安中个人情谊深厚的一联。中段『钟峰当北户，浮玉出东池』及『柳青白下门，鹭栖琼树枝』，看似罗列景物，实则以对仗工整的笔法描绘了金陵的开阔与清丽，为后文的转折提供了视觉上的铺垫。转折处『但对樽中物，何嗟镜里丝』，由写景突然收回到内心，『但』与『何』字的运用，消解了暮年伤逝的感伤，代之以一种洒脱与旷达，这种情感处理方式使全诗在典雅中见疏朗。尾联『如闻紫泥诏，起公翊明时。霈为天下霖，一洗旱暵悲』，将个人的情谊升华为对天下苍生的关切。『旱暵悲』三字极具张力，将当时社会的苦难浓缩于其中，使赠诗不仅是文人雅事，更成为一声政治呼吁。诗人不直接歌颂，而是以期望对方早日受召、为民解困来结尾，既得体又见格局，堪称寄赠之作的上乘之作。