jiǎng蒋yǐng颖shū叔yào要yǔ予tóng同fù赋píng平yún云gé阁

现代文翻译

宣城一带名胜高山很多，历代诗人早已都去游览过。

唯独没有留下描写平云阁的云气的诗篇，是因为他们面对自然的灵气感到胆怯而不敢轻易去写。

或许是这里的山神在守护着它们，刻意隐藏了如神女般曼妙夺目的光彩。

特意留给无心机的人，打开窗户时恰好能最先领略到。

云气奔腾汇聚，就像放开了成千上万的战马；一片云朵坠落，又像孤鹰在空中猛烈出击。

一丝丝云彩像蚕吐丝结茧一样抽出，一丛丛云朵又如披甲的羽林卫兵般排列得笔直整齐。

恍惚间，云彩像伴随着一片月影散开，又像追逐着山间的水雾在一点点滴落。

白色的云带仿佛剪裁还没完成，云雾的薄纱晶莹透亮，毫无隔阂。

苍龙似的云彩奋力抖动着长长的鳞片，白鹤般的云气舒展着春天的羽翼。

高耸入云的台阶仿佛堆立着群玉，又像胡人的军阵中，遥望那射响的响箭。

最惹人怜爱的是将要下雪的时候，厚重的云像铁甲一般，铺黑了万里天空。

云的变化本来就没有穷尽，人的想象力又怎么可能完全认识它。

贤能的蒋君（被贬谪的御史），正凝视着平云阁，身体倚靠在寒冷的墙壁上。

你吟出的诗不像是宋玉赋风那样精巧，你的心事却像汉代帝王那样宏大高远。

愁绪来时你端着酒杯，低声吟咏，从早到晚持续不断。

你的诗句仿佛能招回屈原、贾谊这些失意灵魂的共鸣，你的宏大句子气势要压倒杜甫和李白。

云气初起时，你心中想着治国平天下的经纶之策；云气消散时，必须要有如同霹雳般的巨响。

终朝离去，去化作滋润万物的甘霖吧，我不相信你会永远枯寂地抱着一块石头。

你随时把握着云气的舒卷变化，这也足以宽慰我这常常长叹的人了啊。

诗歌里说自己辞藻枯涩粗疏，反而像个粗鲁的小孩在瞎胡闹。

你却去探寻最精妙的云气（如骊龙颔下的宝珠），甚至不忌惮海神的心疼。

我们更要等待你下次的唱和之作，把廷圭名砚的墨都研尽了。

词语注释

文学赏析

郭祥正这首《蒋颖叔要予同赋平云阁》是一首典型的酬和之作，但其高明之处在于它并未落入一般应酬诗堆砌辞藻或泛泛歌功颂德的窠臼，而是紧扣“平云阁”之“云”与蒋颖叔之“才”两条线索，将自然奇观与人物志气紧密编织。诗的开篇设局颇为精巧，诗人先扬后抑：先言“宣城多名山”，再转折说历代诗人虽多，却“独无平云篇”。一个“独”字既凸显了平云阁所观之云的独特性，也委婉地暗示了前人的缺席或不足。紧接着一句“煞怯作者敌”，更是妙笔——不是文人畏惧自然，而是前人们因为才华不够，面对如此灵动的云气，竟感到胆怯而回避，不敢轻易落笔。这种侧面烘托，比直接夸赞蒋颖叔的才华更具张力，为后文的“留与无心人”埋下了伏笔。

全诗最精彩的部分在于中间对云气变化的描写。诗人用了整整十句，通过一系列极具动感的比喻来呈现云的千姿百态：“群奔万马放，片堕孤鹰击”，将云层的动态写得既壮阔又险峻；“缕缕蚕茧抽，枞枞羽林直”，则从细微的纹理入手，写出云的层次感和秩序感；“恍随片月散，又逐岚光滴”，更是通感与视觉的绝佳结合，云朵仿佛在月光下融化、滴落，充满了空灵的美感。随后的“缟带”、“蛟绡”、“苍龙”、“皓鹤”等意象，更将云气的神采推向了极致，展现了郭祥正驾驭复杂意象的高超能力。尤其“尤怜欲雪时，铁甲万里黑”一句，以铁甲喻雪云，黑云压城的沉重感扑面而来，使整段描写在轻盈灵动之外，又增添了一抹苍莽雄浑的底色，层次分明。

描摹云气之后，诗人笔锋一转，将视线引向观景者蒋颖叔。他并非单纯地看云，而是“注目倚寒壁”，带着一种清冷孤高的姿态。诗人用“吟非宋玉赋，心在汉皇席”来定位蒋颖叔的才华与志向：他的诗歌不似宋玉《风赋》那般雕琢细腻，他的心则系于庙堂之高，怀有汉代帝王般的抱负。这种评价既拔高了对方，也暗示了其诗风可能更偏向宏大与刚健。接下来的“迷魂招屈贾，大句压甫白”，将蒋颖叔与屈原、贾谊、杜甫、李白并举，足见郭祥正对其才气的推崇之切，也点出了蒋颖叔诗歌中可能蕴含的沉郁与豪放之气。

诗的最后，诗人回到此次同赋的主题，自谦“诗言我枯疏”，表示自己诗风枯燥，远不如蒋颖叔探得云之精髓如“骊颔珠”。最后以“更当俟来唱，研尽廷圭墨”作结，既是对未来继续唱和的期待，也流露出一种对共同创作精品之作的渴望。整首诗借云喻人，云之变幻正如人之才情与心境，描写细腻而不琐碎，评骶精当而不谄媚，是一首构思巧妙、气势开阔的佳作。