xún寻zhēn真guān观

现代文翻译

苍翠的山崖上还残留着积雪，冻结的树林里春天还迟迟没有归来

石头铺的小路勉强能通行，清冽的泉水声听起来显得有些迟缓

我随意游玩想去哪里呢，手里拄着竹杖背着温暖的阳光

看到美景忍不住长啸，世间的事又能束缚住我什么呢

忽然走到了仙人居住的地方，楼阁殿宇的气势仿佛要飞起来

洁白的仙鹤向着人翩翩起舞，青色的猿猴攀爬着树枝啼叫

像屏风一样重叠的山岩像青色的玉石，幽深的潭水像琉璃一样晶莹

谁说潜藏的龙只是卧在这里，我高声吟诵着前人的诗篇

呼呼吹过的上古之风，会吹生出松树的枝条和桂花的芬芳

回过头看，归家的兴致还很遥远，黄昏时分，青云低垂

词语注释

文学赏析

郭祥正这首诗妙在“不羁”二字。全诗写游历“寻真观”，若按常规套路，多半要写观中如何清幽、神像如何庄严，最后感叹出世。但诗人偏偏反其道而行。开篇“苍崖犹积雪，冻林春未归”，写的是早春荒寒之景，一个“冻”字将天地封锁，连泉声都是“迟”的，这种肃杀的氛围为后文的“入世不羁”做铺垫。最见诗人真性情的是第四句“世事吾何羁”，他在山林间长啸，不是因为避世，而是因为觉得尘世根本束缚不了他。这种狂气在他踏入观中时达到高潮：“忽到仙人家，楼殿势欲飞”。一个“飞”字极佳，既写建筑依山而建的险峻，又写诗人眼前景物随着心境起伏产生的幻动感，仿佛要乘风而去。中间写鹤舞猿啼、屏风苍玉，色彩搭配雅致，特别是“深潭萤琉璃”一句，以琉璃喻潭水，清澈见底，极具画面感。后半段引入“蛰龙”典故，说“谁云蛰龙卧，朗咏前人诗”，这是对前贤的致敬，也暗喻自己虽隐居山林，但胸怀仍在激荡。结尾“日暮青云低”，以景结情，夕阳西下，云气低沉，诗人的归意和那份苍凉壮阔感融合在一起，余味悠长。整首诗节奏由缓（石径、泉声）到快（楼殿欲飞），再到静（朗咏、太古风），层层推进，是典型的宋人游山诗，但不落俗套。