sòng送wú吴jǐng景shān山gōng宫jiāo教gòng供zhí职

现代文翻译

先生辞去太学的教职，获得县令的职位治理阳羡

仁政义行渐渐施展开来，轻浮的社会风气因此大变

诉讼的庭院寂静无事，案几上的笔墨纸砚都闲了下来

青山的倒影落在酒杯中，白鸟聚集在田间小路上

长桥横跨在空碧的水面上，溪水的光亮拖着晴朗的如练般的景象

追随古人斩蛟的遗迹，想象着当年的景象

高声吟咏壮怀激烈，诗中的老句如闪电般牵动人心

停下来姑且自我放逸，性理之道还归于我的本善

忽然听说新天子，下诏网罗天下英才

教化应从宗族开始，六经的咨询讲习辩论

先生应诏起身，肝胆相照显露万卷才华

制度要天天更新，逐渐磨练难道还嫌疲倦吗

茁壮的禾苗忌讳拔苗助长，良金需要多次炼铸

高远的青云之路，从此阔步践行

早上登临诸王府邸，晚上侍奉在金銮大殿

不要兴起对山水的思念，本就有夔卨那样的志向

寄托声音给阳羡的百姓，甘棠树下的荫凉仍有余恋

词语注释

文学赏析

郭祥正这首送别诗，最见巧思之处，在于他打破了传统送别诗“离愁别绪”的单一情感基调，将仕途升迁的宏大叙事嵌入其中，且节奏控制得极为老练。

诗的前半部分极写吴景山在阳羡的政绩与闲适。“讼庭寂无事”并非写死寂，而是写治理有方的结果；“青山落樽酒”一句中，“落”字用得极妙，仿佛青山的倒影随酒樽倾泻而出，虚实相生，写出了文人隐逸与为官的双重满足感。此时的情感是静美的、内敛的。

转折发生在第九句“忽闻新天子”，笔锋陡转，从山野间跳回庙堂之高。紧接着“肝胆露万卷”与“长苗忌速揠”形成鲜明的对比：前者写才具，后者写进谏需谨慎的谦抑。这里引用“揠苗助长”的典故，既是劝勉对方在朝堂上不可急于求成，也暗含了诗人对君臣关系的深刻洞察。

全诗的高潮与点睛在结尾。“杳杳青云衢”的远景与“勿兴山水思”的告诫看似矛盾，实则统一于“棠阴有馀恋”的政治理想中。诗人劝朋友不要沉溺于山水之乐，因为百姓的恩泽（棠阴）才是士大夫最终的归宿。这种将个人荣辱淡化、将社会责任前置的结尾，使整首诗格调高远，避免了落入俗套的哀婉。