shū殊tíng亭

现代文翻译

往昔的高贤们德行才艺超群，这座亭子的名字至今仍留存在世上

它是哪一年重新奠基构建的呢？那雄浑的气势仿佛压在了巨鲸和神鳌的脊背之上

夹在中间的庸俗地方官，竟让元代的古碑遭受了像睚眦神兽装饰那样的损毁

你这像豺狼一样的人究竟要图谋什么？竟然亲手砸碎了龟螭形状的碑座

真是令人发指啊，这种强烈的憎恨疾恶之心，甚至不去核实这是不同朝代遗留下来的东西

我打算拾取那些残存的碎片，重新补刻还可以再次让它立起来

抬头仰望那宽阔的天空，低头俯瞰那浩大的江流

像一片危危欲坠的小舟，却仍然想要向万里之外迈去

在参差之间想要追思前代的风气，只见云山之间呈现出与众不同的神态

词语注释

文学赏析

这首五言古诗借古亭兴废，痛斥世俗风气的鄙薄与对文化传承的戕害。开篇“昔人才行殊，亭名至今在”将亭的物理存在与先贤道德光辉绑定，确立文化载体价值源于精神内核的论点。紧接着，“势压鲸鳌背”以夸张笔法写亭台地势之雄奇，仿佛建在巨龟神鳌之上，气象峥嵘，为后文破坏行为提供巨大反差。

中段“中间鄙俗令，元碑遭睚眦”直刺痛点：地方官的鄙俗无知导致元代古碑遭劫。此处“睚眦”并非借代碑刻装饰，而是指向古碑上雕饰的神兽形象遭受残毁，具体呈现文物被破坏的残酷现场，而非抽象的典故引用。“豺狼尔何营，龟螭手亲碎”二句怒目而视，“尔何营”三字质问极重，直击对方亲手砸碎象征祥瑞与历史的龟螭碑座的行为。这种具象化的愤怒，比单纯抒情更具冲击力。“甚哉憎疾心，曾不校异代”进一步指出破坏并非出于政治报复或利益冲突，纯粹源于盲目的“憎疾心”，甚至懒得考证其为前代遗存便肆意糟蹋，凸显出对文化记忆漠视的悲哀。

后段“我将掇其馀，补刻尚可再”笔锋一转，从批判转向建设，诗人决意拾取残存补刻重修，展现积极的文化修复意识。最后以“仰瞻天宇宽，俯视江流大”的开阔视角收束，在“危危一叶舟，故欲万里迈”的孤勇意象中，既隐喻个人命运，亦寄寓对未来文化传承的期许。整首诗以“亭”为眼，“毁”为骨，“补”为魂，情感由怒转悲再转奋，通过从废墟中重建的意志，体现宋代士大夫对文化遗产的强烈责任感。