chūn春rì日huái怀tóng桐xiāng乡jiù旧yóu游

现代文翻译

在桐乡城待了两整年，趁着春日采摘美好的花草

天天在花树间漫步，和客人们尽情饮酒

更何况有清澈的溪水，潺潺地穿过北边的墙壁

那地方可以修成方正宽广的池子，白色的石桥像卧虹一样跨在池上

是谁磨亮了铜镜般的池水，清晰地倒映出女子的红妆

只担心浮云飘来，遮蔽了我逍遥游玩的地方

舞女旋转时如皓雪飞舞，吹笛的老者吹奏出凤凰的声音

喝醉了就躺在花丛下，可惜春阳即将逝去

写了数十篇诗，在洁白的墙壁上挥毫写下华美的文字

诏书命令我调去幕府，就像笼中的鸟无法高飞

却又去审理四川一带的冤狱，忧愁地坐在空荡荡的堂上

有个女儿杀了母亲，这种违背天伦的气息直冲云霄

郡县官员提供虚假供词，小吏侮辱性地争夺赃物

依据法律本无可赦免，可又怎么能带来吉祥

高大的围墙和严密的禁令，只觉得白昼漫长难熬

茫然地思念旧日的交游，如今却如参商二星永不相见

世间的罗网未能脱身，快乐的事哪里能长久

哎，不要再重提了，只有昏暗的灯烛照着烛光

词语注释

文学赏析

这首诗并非单纯的春日感怀，而是一次在狱中回忆往昔自由的强烈情感投射。全诗的结构非常巧妙，前半部分极尽铺陈之能事描写桐乡旧游，后半部分急转直下落入现实的幽禁，这种强烈的反差构成了全诗的情感核心。

最打动人的是"容为方广池，白虹卧危梁"与"谁磨青铜镜，朗照红粉妆"这几句。诗人用"白虹卧"来形容石桥横跨池面的姿态，"卧"字赋予了建筑以生命，显得从容静谧；而"青铜镜"与"红粉妆"的搭配，不仅是写池中倒影，更暗示了昔日春日宴饮时那种精致、明亮且带有女性柔美色彩的审美体验。这种对细节的捕捉，让"旧游"变得具体可感，而非抽象的念想。

然而，诗人的笔锋在"诏书徙幕府"处陡然折断。"笼鸟无高翔"五个字，将前文所有关于"花树"、"泉流"、"舞娥"的自由意象瞬间禁锢。接下来的十句是对狱中生活的实录，"有女杀其母"一语惊人，直接切入血淋淋的司法现实，与开篇的"荣芳"形成惨烈的互文。"郡县失实辞，吏侮争持赃"揭示了体制内的荒诞，使诗人的"幽忧"不仅仅是个人的失意，更包含了对司法不公的愤懑。

结尾"茫然思旧游，今成参与商"是全诗的诗眼。"参与商"星宿永不相见，这一典故的借用，将空间上的距离转化为时间上的绝响。最后一句"咄嗟勿重陈，昏昏灯烛光"，表面劝慰自己不要再提，实则是在昏暗灯光中无法抑制的悲凉。这种自我压抑的收束，比大声呐喊更具穿透力，让整首诗在压抑中留下余味。