lún轮shí石

现代文翻译

这块巨石形状像车轮，陡峭地立在万丈高的崖壁旁

湍急的水流冲刷着它的根基，水中的倒影随着翠绿的雾气温润地滴落

老天爷不把它推走，这其中深意人们却无法理解

虽然没有拉挽船只的功用，却因此免去了像车轮一样不停旋转的疲累

隔着江想要登上它去游览，租船却始终没有成功

因为缺少长官的威风撑腰，世俗之人看轻了我这个远方的客人

为何如此秀美绝妙的姿态，往往都藏在偏僻幽静的地方

童仆惊讶天色已晚，催逼着我策马快行

可悲啊我带着妻儿子女，没有闲暇去那里栖息停留

我沉吟着再次回头远望，舍弃了它之后又将去向何方呢

词语注释

文学赏析

郭祥正这首《轮石》，表面看是写一块江边奇石，实则是一篇关于“无用之用”的哲理诗，也是一首充满宋代士大夫生活实感的游记诗。全诗最精彩的处理，在于将石头的物理形态与其社会价值进行了精妙的解构。前四句“轮石如车轮，削立万丈壁 / 湍流走其根，倒影翠雾滴”，先极写其险峻与形态之奇，用“削立”二字刻画出山壁如刀劈斧削般的险恶，而“翠雾滴”则赋予了冷硬的岩石以湿润、灵动的生命力，一刚一柔，画面极具张力。然而诗人笔锋一转，“天公不推去，此意人莫识”，点出了天意安排此石的深意在于“不被世俗功利所识”。这种写法让人想起王孟一派的山水诗，但多了几分宋人特有的理性审视。中段“虽无载挽功，免有圆转迹”，是典型的宋代“理趣”。轮石虽圆，却无车轮之用的“载挽”，因此也免去了车轮的“圆转”——即世俗的奔波与旋转。这里暗含了一种道家式的超脱：不被社会机器所裹挟，保持自身的静止与完整。后半部分转为写实叙事，诗人因“乏官长威，人事轻远客”而受尽冷遇，无法登临，这不仅是游览受阻，更是对当时官场轻视外客、势利眼的辛辣讽刺。结尾“童仆惊日晚，策马苦相逼 / 哀哉携妻子，未暇往栖息”，将诗人的无奈与对家人的责任感交织在一起，最后一句“舍旃欲何适”在无奈中透出一丝迷茫。这首诗的价值不在于写景的壮丽，而在于它在写景叙事中，自然地嵌入了对“有用”与“无用”、“仕途”与“归隐”的深层思考，是宋诗“以文为诗、以理为趣”的典型代表。