sòng送hú胡zi子qǐ企dài大fū夫hái还tái台

现代文翻译

我们曾并肩策马离开梅山，一晃眼竟过了二十年。

您曾在京城做官辅政，而我却只能漂流在海天之间。

书信往来早已断绝，只能在梦中想念您的一举一动。

您的官车忽然路过，重逢时的笑声像珍珠一样清脆悦耳。

世上的旧交都渐渐相忘，只有您依然保持初衷未改。

当今圣皇具有尧舜般的资质，将治国之权交予贤良的宰相。

朝廷广开贤路招收英才，中枢机构里满是才德兼备的大臣。

您归来后必定位极人臣，要献计献策去解救百姓的疾苦。

您的丰功伟绩将画像供入凌烟阁，名声永不蒙尘。

让我得以看到太平盛世，我甘愿白头时忍受饥饿与寒冷。

词语注释

文学赏析

这首赠诗最动人之处，并非在于后八句对朝廷与君子的宏大铺陈，而在首联与颈联两处极精准的对比。'联镳出梅山，倏然二十载'一句，将二十年的光阴压缩在'倏然'二字中，'联镳'本指同乘一马或并驾，暗示当年二人意气相投，而'倏然'带来的时间断层感，使得'音书鱼雁绝'的遗憾格外沉重。诗人没有泛泛地谈离别之苦，而是用'营车忽来过，笑语珠璀璀'这一充满画面感与声音意象的场景来打破沉寂，'珠璀璀'三字将笑语比作珍珠，不仅写出了重逢的欢愉，更暗示了君子相交之纯洁。真正见功力的是'故交悉相忘，而君独不改'一句。诗人将世态炎凉与朋友情谊放在对立面，'悉相忘'的市侩与'独不改'的坚守形成强烈反差，这种具体的心理对比远比空洞地赞美友谊要有力量得多。后两句转入对胡大夫前途的祝愿，'天王尧舜资'与'发策救民痗'表明作者对君臣相得、政治清明的渴望。尾联以'白首甘冻馁'作结，表面上是自贬，实则以自己的安贫乐道反衬对方归途之显达与济世之重任，这种'贬己捧人'的笔法，在古典赠答诗中极为常见，既显示了送别者的豁达，也加深了对友人的敬意。全诗从个人情谊自然过渡到家国情怀，层次分明。