xiè谢wèi魏hù户cáo曹huì惠jiǔ酒

现代文翻译

官府自酿的酒不许买卖，军中调配的酒味也未曾尝到

愁坏了这躲避世俗的老翁，甘愿做一个众人皆醉我独醒的客

因为什么魏夫子您，心中仁爱生发出悲悯同情

随手分出双壶送给我，让干枯的鱼得到了甘甜的雨泽

重新摆上锅子酒勺，想要借着酒醉来体悟您的恩德

百川酒水如长虹般奔腾供给，酒气叱咤让天地都显得狭窄

一切都从秋水中的酒意涌来，大笑质问河伯

为什么要去分辨牛马的界限，只见水光荡漾浮着月亮的光

词语注释

文学赏析

这首诗的趣味在于它跳脱了传统赠答诗的客套，将“饮酒”这一生理行为上升为政治隐喻与哲学思考，读来令人眉宇舒展。首联“官醪不许买，兵酝未尝得”，以冷硬的现实开篇。宋代官酒严禁民间买卖，军酒更是难得，诗人自称“避俗翁”，“愁杀”二字写尽了在酒禁之下，文人雅士欲饮无门的窘态。这里“独醒客”的自嘲，不仅是用《楚辞》典故，更反讽了当下“众人皆醉”（皆因酒禁而压抑）的社会氛围，为下文友人惠酒埋下强烈的期待。

“涸鳞被甘泽”一句堪称全诗情感的枢纽。诗人将自己比作干涸在车辙里的鱼，将魏户曹送来的双壶美酒比作甘霖。这种比喻并非简单的“酒比水珍贵”，而是引入了生存危机的语境：对于“涸鳞”而言，酒不仅是解渴，更是续命的恩泽。这种极端的修辞，既夸大了美酒的价值，也幽默地暴露了诗人对酒的热衷，使全诗在严肃中透着诙谐。

后四句气势骤然开阔，是全诗审美判断的最高峰。诗人不写酒色酒味，而是写“百川供长虹，叱咤天地窄”。酒气蒸腾，如虹饮长河；微醺之际，酒力强劲，气势磅礴，使得诗人主观上感到天地宇宙在其豪情面前变得狭窄拘谨，从而产生一种吞吐天地、蔑视世俗的豪放感。最后以“大笑问河伯，胡为辨牛马”作结，此处“牛马”泛指万物或世俗的分别界限。诗人化用庄子齐物思想，意在酒意中消解世俗贵贱高下之分。全诗在欢笑与微醺中，完成了一次精神的突围，而非禅意的澄明，而是展现了对世俗拘泥的蔑视与豪迈。

收录于《青山集》。背景推测为嘉佑至熙宁年间。

7. 开怀大笑质问河伯

8. 为何要分辨牛马的界限，只见水光荡漾浮着月亮的清辉