shuāng双quán泉xuān轩zèng赠tài太píng平shǒu守liáng梁zhèng正shū叔

现代文翻译

开凿池塘发现有两眼泉水，顺着泉水的流向建造了华丽的屋舍

池塘里种植着菱角和荇菜，池塘周围排列着花卉和竹子

鲜花在春日里仿佛蘸上了新的红色，绿叶随风摇曳呈现出纯净的绿色

轻盈的鸥鸟自在飞舞，细小的鱼儿随着水流时出时隐

若是划船前往江海，就得担忧触碰到龙蜃等凶险之物

若是脱去官服隐居山林，又要提防虎狼等野兽的侵扰

哪里比得上倚靠在栏杆上，俯仰之间令人心旷神怡

早晨吟诗尚有余兴，傍晚醉酒仍嫌不够尽兴

双泉之水长流不息，愿这如流水般的长久，伴你享受安稳的俸禄

公您若归去，百姓都会怀念您，请听听我这首歌咏双泉的诗曲

词语注释

文学赏析

郭祥正这首《双泉轩赠太平守梁正叔》，表面上是写园林景致，实则是借景喻理，探讨仕途进退的哲学命题。全诗最见功力之处在于第三联“与春蘸新红，遇风摇净绿”。这里的“蘸”字用得极妙，通常“蘸”多用于毛笔或食物，此处用来形容花在春风中绽放，仿佛春日是一方调色盘，鲜花是其尖端，轻轻一触便染上鲜嫩的新红。这种通感式的动词选择，比“染”或“开”更具动态感和色彩饱和度，瞬间让静态的池景有了春意盎然的生机。而“摇”字则对应风中的绿叶，净绿二字不仅写颜色，更写水质之清冽，一红一绿，一静一动，色彩对比鲜明而不俗艳。

然而，诗人的笔锋在第五联突然转折，“操舟往江海，端忧龙蜃触”，将园林之乐与官场之险并置。在诗人看来，为官如驾舟入海，时刻担心触碰到龙蜃（象征政敌或祸患），不如卷衣归山还要提防虎狼（象征民间或底层隐患）。这种两难境地，恰恰道出了宋代士大夫在“达”与“穷”之间的焦虑。因此，“岂如一凭栏，俯仰快心目”成为了全诗的价值支点——既无江海之危，亦无山林之险，独在双泉轩凭栏之时，才是真正的心理舒适区。

结尾处“双泉长涓涓，比公享天禄”以流水之长久比喻俸禄之安稳，既是对梁正叔的赞美，也暗含了一种祈愿：愿你的仕途如这双泉般细水长流，不受惊涛骇浪之苦。最后一句“公归民怀公，听我双泉曲”，将个人的园林之乐上升到民本情怀，暗示只有官员自身心境安宁、政绩长久，百姓才会怀念，此时再听这首歌咏双泉的诗，便有了更深沉的社会意义。全诗由景入理，由理归情，层层递进，展现了宋代文人诗特有的理趣与哲思。