lú庐líng陵yuè乐fǔ府shí十shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

当初与你牵手，像瑟琴和鸣般相配。

你离开就不曾回来，还有谁能懂我的心。

宝刀锋利能切开玉石，我恨不得斩断太阳的金乌之足。

我想留住枝头的春色，让花常红、叶常绿。

懊恼啊真懊恼，青春憔悴变成了容颜老丑。

看不见庭院中的兰花，只能被荒草埋没。

词语注释

文学赏析

这首《庐陵乐府十首》其三，通篇弥漫着一种决绝的痛感，其核心在于对“不可挽回”的绝望。起首“与子初执手，效彼瑟与琴”，以瑟琴合奏起兴，看似平稳，实则暗含后来的离散——瑟琴一旦拨错一弦，便是永久的不谐。第二句“子去既不返，谁复知我心”直白得近乎残忍，将乐府民歌那种反复咏叹的情感推向了极致的孤独，这里没有“问君何事”的委婉，只有“一去不返”的死寂。最精彩的是中间的转折：诗人不求重逢，反而求死。他说“宝刀能切玉，愿断金乌足”，宁愿用锋利的刀刃斩断太阳的金乌之足，让时间强行停滞，只为留住那一瞬的“花红叶长绿”。这是一种极端的美学反抗，也是对“无常”最激烈的控诉。然而结尾的“懊恼复懊恼”将情绪拉回现实：即使妄想过留住春天，现实却是“憔悴变妍好”（青春不再，甚至容颜已改），而曾经高洁的“庭中兰”早已“埋没随百草”。最后一句是全诗的重音，香草美人传统中的兰花，终究没能逃脱被野草掩埋的命运，这种幻灭感比直接的哭号更具杀伤力。