lú庐líng陵yuè乐fǔ府shí十shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

茂盛鲜艳的玉山仙禾，本应是凤凰进食的美味

然而凤凰终究没有到来，仙禾长成又有什么用呢

幽雅的香气眷恋着春天直至尽头，孤独的根本含著露珠静默无声

被委弃得如同野草一样，感叹世人都无法识别它

词语注释

文学赏析

这首诗表面写的是“玉山禾”，实则是一首典型的咏物寄怀之作，诗人郭祥正借凤凰与禾苗的关系，隐喻君子与知音（或君主）之间的际遇问题。起句“英英玉山禾，乃是凤凰食”构建了一个高规格的场景：旺盛的仙禾本该是神鸟凤凰的食粮，这里暗喻诗人自认才华出众，理应得到朝廷重用的赏识。然而紧接的“凤凰殊未来，禾生亦何益”笔锋陡转，用“殊”字强调凤凰迟迟未至的遗憾，既然知音难觅，那么自己辛苦生长的才华又有何意义？这种逻辑上的反问，比直接诉说怀才不遇更为冷峻。后半部分“幽香眷春尽，孤根含露寂”将视角拉回到现实的荒凉感中，禾苗的香气随着春天结束而消散，孤独的根茎在露水中静默，这一“寂”字精准地传达了无人问津的凄凉。最后以“委弃同蒿莱，咄嗟人莫识”作结，将仙禾与野草等同，那个“咄嗟”的感叹声，既是对世人盲目不识才的惊异，更是对命运不公的无奈叹息。全诗意象选取高古，逻辑层层递进，从理想的高格到现实的落差，情感基调并非激烈的愤懑，而是一种清冷的疏离，体现了宋代士大夫在仕途受阻时，倾向于通过内省与隐逸意象来表达的含蓄审美。