shuǐ水huā花

现代文翻译

水边的花朵繁茂得仿佛在笑，倾斜的枝条映照着小亭子

阳光炙烤得让人感觉如同醉酒，江面清冷的色彩又让人清醒

浅白色的花朵完全混淆了白鹭，残留的红色仍衬托着浮萍

孤独的人感到颇为萧索，这里需要经常来经过

词语注释

文学赏析

这首五言律诗最见功力处，在于颔联“日光烘欲醉，江色冷还醒”。诗人没有正面描写花朵的形态，而是通过光影和温度的通感来刻画。阳光照射，花香（或花色在强光下呈现的暖色调）浓烈得让人产生“醉”意；而江水的清冷反射过来，又使人从恍惚中“醒”来。这一“烘”一“冷”，一“醉”一“醒”，不仅写出了环境的气温变化，更隐喻了诗人此刻心绪的波动：沉浸在美景中的片刻陶醉，与回归现实清醒时的孤寂形成了张力。这种对感官体验的细微捕捉，体现了宋代诗人理趣与感性交织的特点，避免了唐人的单纯抒情，多了一层哲理性的咀嚼。颈联“浅白浑迷鹭，残红尚衬萍”则转向了对色彩的静观。白色的花朵与白鹭、粉色的残花与浮萍，二者之间是“迷”与“衬”的关系。用“浑”字修饰“迷”，写出了视觉上的混沌与难辨，仿佛花即是鸟，鸟即是花，达到了一种物我两忘的境界；而“尚”字在“衬”前，暗示了花开已至尾声，红芳将尽，只剩最后的点缀，含蓄地流露出时光流逝的惋惜。尾联“幽人颇萧索，此地要频经”收束全篇，笔锋转入内心。前六句极写水畔花景之盛、之趣，最后两句却突然跌入“萧索”，这种反差是因为美景越是美好，反衬出诗人内心的孤独越是深重。既然此地如此吸引人，那么“幽人”（孤独的人）为何不就此流连，却说要“频经”（经常经过）？这看似矛盾的举动，实则是因为只有反复经过此地，才能在不断的视觉冲击中确认自己与自然的连接，或者是因为孤独太甚，需要不断寻找新的刺激来排遣。全诗以景起，以情收，中带着宋代文人特有的冷眼旁观与内省意识。