kè客wèn问

现代文翻译

我来的时候麦子还没有吐穗，如今已见麦穗长满了田埂

落入陷阱还要遭受落石，想要登上云端谁给我梯子

你们的谗言徒然编织得像锦绣一般，我大醉不醒只像烂泥

我的行止不必再多问，只听空山中的杜鹃鸟在啼叫

词语注释

文学赏析

这首五律是郭祥正晚年遭贬或处于政治低谷时的自况之作，题为《客问》，看似是回答客人的询问，实则全篇都是诗人内心孤愤的独白。起联“来时麦未吐，今见秀盈畦”以物候变迁喻时光流逝，麦苗从未露尖到如今长势旺盛，既是写景，更暗示诗人已在困境中消磨了岁月，看似生机盎然，实则暗含“时过境迁”的无奈。颈联“投阱还遭石，登云孰有梯”是全诗最精彩的两句，原因在于其用词的险峻与自比。诗人不直接说自己受迫害或无路可走，而是用“阱”与“云”的上下对比，构建出一种被死死按在底层、绝无翻身之机的绝望感；“还”字尤为沉痛，意指即便落入陷阱，还有石头砸下来，这种“屋漏偏逢连夜雨”的生存状态，比直抒胸臆更具冲击力。对句“尔谗徒似锦，吾醉只如泥”则转向对小人得势的蔑视。这里的“锦”是虚浮的表面，而“泥”是诗人自我放逐、不再挣扎的姿态。这种“醉态”并非真醉，而是对污浊政治环境的彻底拒绝与精神隔离，体现了苏轼等宋代士大夫那种“穷则独善其身”的孤傲。尾联“行止无劳问，空山杜宇啼”以景结情，将所有的愤懑归于无声，只留杜鹃啼血之声回荡空山，既呼应了“醉如泥”后的寂静，又暗示了即便身居空山，心头的冤屈与愁苦依旧如杜鹃啼声般凄切，余味悠长，令人不忍卒读。