yuán元yú舆xié携jiǔ酒jiàn见guò过sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

白昼漫长，房门常常紧闭，欣喜地听说郡守的车马经过。

春社日过后，燕子飞入旧巢；花谢散落，采蜜的蜜蜂却更多了。

目光望断千山万壑的翠绿，愁绪袭来，发现两鬓已经斑白。

内心郁结想要彻底洗涤一番，必须借助美酒如长河般奔流。

词语注释

文学赏析

郭祥正这首《元舆携酒见过三首》其一，读来有一种清冷中带着温热的错位感。首联“永日门常掩，欣闻五马过”，起笔便是一个封闭的状态。“永日”是漫长的白天，“门常掩”是诗人日常生活的孤寂写照。而“欣闻”二字一出，原本的死寂被打破了——听说有高官（五马）车马经过，诗人并未感到被惊扰的狼狈，反而生出一种“欣”快。这种欣快并非巴结，而是孤独太久后，对人间烟火气、对热闹喧嚣的一种近乎贪婪的渴望。这种心理真实得令人动容，因为它揭示了隐居者内心的悖论：身体选择封闭，精神却未曾断绝与世界的联系。到了颔联“社余巢燕入，花散蜜蜂多”，画面从抽象的心理转向具体的生机。春社之后，燕子开始筑巢，花谢之后，蜜蜂依然忙碌。这两句看似写景，实则用“燕入”和“蜂多”暗示了时间的流逝和生命的循环。即便门掩着，外面的世界照样热闹，这种对比进一步强化了诗人的孤独，但也透出一丝安慰：世界并未遗弃你，它只是在你看不见的地方继续运转。颈联“望断千山绿，愁来两鬓皤”，是全诗情感最浓烈处。“望断”二字极有力度，不仅是目光穿透了千山万壑的绿色，更是心境在广阔自然面前的渺小与虚无。绿色的“千山”是冷色调的宁静，而“两鬓皤”是诗人对自己衰老的直面。愁绪不是抽象的，它具象化为鬓角的白发。最后，“肝肠思一濯，须藉酒为河”，这一比喻新奇且狂放。肝肠需要洗涤，用什么？用酒，而且要用成“河”。这种夸张的意象，既呼应了题目中的“携酒”，也展现了诗人借酒消愁、渴望通过酒精带来的短暂麻木来冲淡内心积郁的迫切。整首诗在静谧中爆发，在孤独中寻求温暖，是典型的宋代士大夫在政治失意或隐居时期的心理写照。