yǔ雨zhōng中xǐ喜jūn君yí仪yào要wēn温lǎo老xī希shèng圣tóng同jiàn见guò过èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

离乡万里回到家园，整个春天风雨连绵不断。

乱蛙鸣叫得激烈急迫，归来的燕子飞舞是为了什么？

石床上昏暗地长满了苔藓，柴门上阴暗地爬满了薜萝。

我如同砍剩的树桩正独自苦笑，忽然劳驾你这位故人前来探望。

词语注释

文学赏析

这首五律最动人之处，在于它精准地捕捉了'期待'与'现实'之间的落差，并在这种落差中完成了一次情感的反转。前六句极力铺陈环境的荒凉与孤寂：'万里乡园别'点明游子身份，'一春风雨多'不仅是写天气，更是暗示心情的潮湿与阴郁。'乱蛙声鬭急'一句极具听觉张力，蛙声本是无意识的自然现象，诗人却用'鬭急'二字赋予其竞争、喧嚣的特质，反衬出诗人内心的烦躁与不安——外界越喧闹，内心越空洞。'归燕舞缘何'则是一声无奈的追问，燕子尚能归巢，诗人却滞留他乡，这反问中没有指责，只有深深的自嘲。

颈联'石榻昏苔藓，柴门暗薜萝'在视觉上将这种荒废推向极致。'昏'与'暗'两个形容颜色的词，实际上是在写时间——因为长期无人打理，苔藓和薜萝遮蔽了光线，让空间显得昏沉。这种对微观景象的凝视，是宋代诗歌'格物'精神的体现，诗人不是在宏大的山水中寄托情感，而是在破败的柴门石榻上寻找生命的痕迹。

尾联是全诗的诗眼。'橛株方自笑'，诗人把自己比作一个被砍伐后只剩残桩的树墩，这是一种极度的自贬，也是对自己处境清醒的、带着苦涩的认知。然而就在这自我嘲弄达到顶峰时，'忽枉故人过'五个字像一道闪电劈开了昏沉的苔藓。'忽'字写出了意外与惊喜，'枉'字则包含了谦逊与敬重。前六句所有的压抑、荒凉、孤寂，在这一刻全部被打破。这种结构上的先抑后扬，让结尾的喜悦不是廉价的欢愉，而是经过漫长等待后，因对比而产生的强烈情感爆发。整首诗读起来，就像是在雨季漫长的等待中，突然听到门环响动那一瞬间的心跳加速。