hé和shí石shēng声shū叔liú留tí题jūn君yí仪jī基shí石tíng亭èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

凭借高超的才华抒发远大的志趣，凿开石头架起了一座高悬的亭子

夜宿的鸟儿依偎在泛着白光的树林间，春天的苗田连接着海天一色的青绿

云彩的光影随着拂动而显得凌乱，泉水的声音仿佛在放置的琴弦上流淌

更何况这里得到了杜甫的诗句，适合刻在座旁的屏风上以资欣赏

词语注释

文学赏析

这首题为《和石声叔留题君仪基石亭二首》其一的诗，最见功力之处在于颈联“云光随箒乱，泉响置琴听”的虚实对照。首联“高才摅远趣，凿石架危亭”交代了石亭的由来与建筑特征，以“摅”字写友人施展才情，以“危亭”点出地势之高，起笔平实而逻辑清晰。真正拓展空间感的是颔联“宿鸟依林白，春苗接海青”，这里并非单纯的颜色陈述，而是通过色彩的冷暖对比构建了视觉层次：夜宿的鸟影在树林中泛着苍白的冷色调，而春日里的幼苗则与远处海天一色的青绿相接，视线由近处的林延伸至远方的海，画面因此具备了纵深感。

至于颈联“云光随箒乱”，其中的“箒”通“帚”，指扫帚。此句并非指拂动云雾的手势，而是描写扫去亭台落叶杂物时，拂动的气流使投射在地面的云影随之散乱，这一细节捕捉极具生活情趣，将静态的云光化为动态的碎影。下句“泉响置琴听”则提出一种审美选择：搁置琴弦不弹，转而静听泉声，以自然之声取代人工之音，动静相衬中流露出隐逸之思。尾联“少陵句”与“座右宜题屏”，将杜甫的诗句刻在座旁供人欣赏，既是对友人或亭子主人的推崇，也暗示此亭承载着杜甫诗歌中的精神寄托，使诗歌从单纯的景物描写上升到文人雅集时精神共鸣的高度，这种将前人经典融入当下场景的做法，具体体现了宋代文人通过题壁、刻石进行文化交流的习惯。