yòu又hé和yīng英bó伯sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

高亭矗立在群山林木之上，春天到来时天地显得无比清朗。

江面晴好，小孩子在江边洗浴；田地里气温回暖，老农正忙着春耕。

柔弱的新柳苦苦抵挡着强劲的风力，飘荡的蛛丝却无端惹起游子的乡愁。

想要回乡却还没有办法脱身，只能满怀忧愁地听着杜鹃凄切的啼声。

词语注释

文学赏析

郭祥正这首《又和英伯四首 其一》表面写的是春郊踏青的景致，实则通篇都是一个客居他乡的人对“归不得”的焦灼。最见机杼的是第三句“弱柳禁风力”。这里的“禁”字用得极妙，不是柳木弱到承受不住风力，而是弱柳面对强劲的风只能“承受”甚至“抵挡”。这个动词选择极为精准，把一个自然界的物理现象赋予了生命感——弱柳尚且要苦苦撑持，何况是漂泊在外的游子？紧接着的“游丝奈客情”顺势把物理空间（游丝）和心理空间（客情）连接起来，春风、柳丝这些本该令人愉悦的春景，反而成了勾起思乡之愁的媒介，这是一种典型的“以乐景写哀情”的手法。前面两联“亭出林峦表”“江晴稚子浴”的明媚气象，到第四句“欲归归未得”便彻底破防，杜鹃啼血，声声催归，结尾的“愁听”二字，把全诗所有的春光都变成了反衬，让明媚的春色瞬间显得无比刺眼。这首诗的情感脉络是层层递进的：从静态的高亭，到动景的稚子与老夫，再到物候的弱柳游丝，最后归结为内心无法排遣的乡愁。它没有长篇大论的感叹，却在最后“愁听”二字中把读者拉进了那种百无一用的无奈之中。