zì自hé和èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

猛烈的狂风在半夜时分呼啸而来，骇人的浪头涨得与外城城墙齐平。

人们为了躲避洪水担心桥会断裂，爬上山坡躲避时还得拄着拐杖支撑身体。

泥水中马和牛根本分不清彼此，老人和小孩慌乱地相互呼唤寻找。

哪里才能得见晴朗的天气？那时门轴上滋生的苍翠青苔，定如绣出的花纹般美丽。

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的地方，在于它用了一种极度克制甚至近乎冷静的笔触，去描绘一场惊心动魄的洪灾。首联“猛风来半夜，骇浪却平郛”，起笔极具张力。“猛”字写风之烈，“骇”字写浪之高，而“平郛”二字更是骇人听闻——洪水竟然与外城城墙齐平，这不仅是自然界的暴力，更意味着城市防线的彻底失守。这种视觉上的冲击力，瞬间将读者拉入那个风雨交加的深夜。紧接着，诗人没有继续渲染风浪，而是将镜头拉近到人的动作上：“避地忧桥断，登山借杖扶”。这里的“借杖扶”三字极有深意，它暗示了洪水的漫及地面，使得原本平整的路径变得泥泞难行或已被淹没，人们不得不依靠拐杖辅助行走以避险。这种细节的真实感，让灾难场景从抽象的“骇浪”落地为具体的生存挣扎。最为精彩的是第三联“马牛真不辨，老稚乱相呼”。在浑浊的泥水和惊慌的人群中，牲畜与人类的边界变得模糊，“真不辨”并非指视力不清，而是形容场面之混乱，泥水混杂，人畜混杂，秩序崩塌。而“老稚乱相呼”则以听觉写视觉，在风雨声中，老人和孩子的呼喊声此起彼伏，这种声音的混乱，比任何视觉描写都更深刻地传达了恐惧与无助。最后，诗人笔锋一转，落于“安得瞻晴景，苍苔绣户枢”。从极致的混乱与恐惧中抽身，诗人渴望的并非仅仅是风停雨歇，而是“晴景”，渴望的是恢复日常秩序后的宁静。其中“苍苔绣户枢”一笔看似闲笔，实则深刻：只有在灾情彻底结束、生活重回正轨后，才会留意到门轴上滋生的青苔。这是一种对“正常生活”最朴素的向往。全诗结构上，前六句极力渲染灾难的强度与混乱度，最后两句轻轻收束于对平静与生机（苍苔）的期盼，一放一收之间，展现了诗人深厚的忧患意识与对百姓安危的体恤。这种从宏观灾难到微观生活的视角转换，使得这首诗超越了单纯的写景，成为了一曲在灾难面前祈求安宁的心灵之歌。