jìng净huì惠qiáo桥tíng亭wèi为shuǐ水suǒ所piào漂yīn因quàn劝kuān寛lǎo老qì葺zhī之èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

风雨交加令人怅惘，西边的桥亭在半夜被冲毁。

青龙般的桥体真的发生了巨变，白鸟只能徒然地惊疑不定。

水流激荡过后不留任何痕迹，如今登临故地已再无可能。

宽老若是个热心好事的人，请重新购置优良的木材来修复它。

词语注释

文学赏析

这首《净惠桥亭为水所漂因劝寛老葺之二首》其一，是一首典型的题赠诗，旨在劝勉友人重修被洪水冲毁的桥亭。全诗没有长篇铺陈背景，而是直接切入“风兼雨”导致“桥摧”的瞬间，这种开门见山的写法，让诗意紧凑，不落俗套。

最值得关注的是第二联“青龙真变化，白鸟漫惊猜”。这里的“青龙”并非实指，而是运用典故或比喻。古人常以龙喻桥，或者指代某种祥瑞/神物。此处说“真变化”，是指桥在风雨中彻底崩毁，形同幻灭，这种变化令人震撼。而“白鸟”的“惊猜”，则是一种反衬手法。桥塌了，鸟还在惊慌猜测发生了什么，这种动静的对比，让废墟的苍凉感倍增。这一联修辞精妙，表面写鸟，实则写人事已非，物换星移的无奈。

第三联“荡潏无遗迹，登临不再来”情感色彩更浓。“荡潏”二字写出了水流的暴戾，不留余地；“无遗迹”三个冷冰冰的字，宣告了过往繁华的彻底终结。这种断绝感为尾联的劝修张本。正因为旧桥已不可复得，且再也无法像从前那样登临，所以才有最后“道师如好事，重为购良材”的迫切呼吁。这里的“好事”并非指多管闲事，而是指热心于公利的善举。诗人语气恳切，将重建希望寄托于友人的行动，整首诗在怅惘中透出一股重建的劲头，既符合宋代文人忧国忧民、关心公共事务的意识，也体现了朋友间真挚的互助之情。