cì次yùn韵yuán元yú舆jiàn见jì寄èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

霜雪般的白发已经稀疏地铺满两鬓胡须，一生所受的忧患再没有比这更惨的了。

勉强端起一杯浊酒来消磨尘世的烦扰，每每看到荒草丛生的地方就想起自己旧日居住的地方。

疲倦的鸟儿早已折断了飞往千里的翅膀，老朋友却一次次屈尊寄来几行书信。

城头那座高阁什么时候才能登临呢？大概大多是在三春细雨刚停的时候吧。

词语注释

文学赏析

这首诗写的是客居他乡时的疲惫与思念，没有慷慨激昂，只有一种被生活磨过之后的平静。首联“霜雪萧然满鬓须，平生忧患更无如”两句，第一句写身体的衰老，“霜雪”本指白发，这里用来形容鬓发花白，萧然二字让白发显得疏疏落落，有一种无力打理的憔悴。第二句“平生忧患更无如”是直抒胸臆，意思是自己一生的忧患已经到了极点，再没有比这更辛苦的了。这两句放在一起，构成了全诗的情感基调——不是悲愤，是疲惫。

中间一联“强倾浊酒消尘事，每见荒榛忆旧居”是全诗最见功夫的地方。“强”字极妙，不是想喝酒，是硬要自己喝一点浊酒来消磨尘世的烦扰，这个“强”字里藏着无奈。下半句“荒榛”是长满荒草荆棘的地方，诗人看到荒草丛生就会想起旧日居住的地方，由眼前的荒凉触发对故旧的追忆，这种触景生情的写法非常自然。更难得的是，“荒榛”暗示诗人离乡已久，故园荒废，这不仅是思乡，更是物是人非的感慨。

颈联“倦鸟久摧千里翼，故人频枉数行书”用了“倦鸟”的典故，把自己比作翅膀被摧损的疲惫之鸟，飞不动了，但远方朋友却频繁寄信来问候。这里“枉”字是自谦，说朋友屈尊寄信。倦鸟与频繁来信形成对比：自己已倦，故人却仍牵挂，这种反差让思乡之情更显得沉重。

尾联“城头高阁何时到，多在三春细雨余”看似收束得轻松，但细读并不轻松。“高阁”是诗人登高望远之所，他盼望登上高阁，却又不知道何时能实现。最后说这种时刻“多在三春细雨余”，意思是常常是在春雨过后才能上得去，或者说在春雨余沥中才登上高阁远望。细雨余”三字让全诗的画面变得湿润而惆怅，余味悠长。整首诗的情感是克制的，但每一句的意象——霜雪、浊酒、荒榛、倦鸟、细雨——都带着浓重的客居感伤。