cì次yùn韵yú俞zī资shēn深chéng承shì事èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

并辔驱车一同驶入这宛如仙境的闽中山地，向下俯瞰层层叠叠的城池，宛如在手掌之间。

不因青春流逝增添我老去的愤恨，且暂且斟满白酒，陪伴你享受这片刻的悠闲。

三年来共同辅佐福建地方的政务，难道还需要一道檄文去招抚海上的蛮夷吗？

听说天门宫阙新近奏起仙乐，皇宫枢纽处紫气缭绕，祥瑞之气回旋环绕。

词语注释

文学赏析

郭祥正这首《次韵俞资深承事二首》其一，并非一味沉溺于贬谪羁旅的哀怨，而是展现出一种在官场沉浮中难得的旷达与清高。

全诗最见情致的在于颔联“不愤青春添我老，且倾白酒伴君闲”。通常诗人面对时光流逝，多生“白发催年老”之悲，但郭祥正用了一个“不愤”字，将这种焦虑轻轻拨开。这里用“青春”指代时光或春光，诗人说不因年华老去而愤恨，反而借酒消愁，在“闲”中寻得慰藉。这种“且”字的转折，体现了一种主动的心理调节机制——既然无法阻止衰老，不如在当下与友人共醉。这里的“闲”并非无所事事，而是指摆脱政务羁绊后的精神自由，是宋代士大夫在仕途挫折中常寻求的精神出口。

颈联“三年共佐闽中郡，一檄谁招海上蛮”则转入对过往政绩与边事安宁的回顾。“三年”点出时间跨度，“共佐”强调了两人并肩工作的默契。后句“一檄谁招”看似疑问，实为反语：难道还需要一份檄文去招抚海上的蛮夷吗？意指边疆太平，无需多事。这句写得颇为老练，既夸耀了自己在闽中任职时的政绩，又暗示了时局稳定，为尾联的升格铺垫。

尾联“闻说天门新奏乐，帝枢佳气紫回环”气势陡然开阔。从闽中偏远的“得仙山”视角，一下子拉升到京城皇宫“天门”、“帝枢”。听闻朝廷新乐奏起，紫气环绕，这是对国家气象的赞美，也是诗人对中心政权的一种向往或自励。整首诗由近及远，由个人情怀上升到家国气象，层次分明，气格清健，展现了郭祥正“江左风流”之外的另一种宋诗理性与从容。