hé和xuān宣shǒu守lín林zi子zhōng中xiū修zhuàn撰liè列xiù岫tíng亭

现代文翻译

苏州刚刚传颂着白居易的才华，转眼又见宣城迎来了谢朓般的风流太守。

这溪山景致在两代名臣到来后重新焕发了生机，这一亭风月足以让人流连忘返。

水波荡漾如龙鳞般灵动鲜活，山峦投影参差错落如雁阵般排开。

这里不需要歌姬起舞吟唱金缕曲，只需题下精妙的诗句，那气势便能惊动春雷。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的咏物赠答诗，表面写亭子，实则是将前任苏州刺史白居易与现任宣城太守谢朓（或指代当时宣城的才子官员）放在一处进行对比和赞美。全诗最精彩之处，在于其构思的巧妙与视角的转换。首联“苏州方称白公才，又见宣城谢守来”看似在罗列两位历史人物，实际上是用“方称”与“又见”建立起时间的纵深，暗示了山水风物因良才的到来而焕发新生，这种“人”与“境”的互动是古典诗词中常见的审美范式。次联“两处溪山重秀发，一亭风月助徘徊”进一步点明主题，强调“列岫亭”所在之处溪山秀发，风月宜人，而“助徘徊”三字更是将静态的风景转化为一种令人流连的精神体验。到了颔联，修辞手法开始变得精妙：“水光飐滟龙鳞活，岫影参差雁序开”。这里用了两个极生动的比喻。水波荡漾如龙鳞般鲜活，山峦投影错落如雁阵展开。这种比喻不仅抓住了自然物象的典型特征（鳞、雁），更赋予了无生命的山水以强烈的动态感和生命力（活、开），使画面具有了极强的张力。尾联“不用红裙唱金缕，只题佳句殷春雷”则是全诗情感的落点。诗人说这里不需要有歌姬歌舞，只需要文人雅士题诗即可，而这些佳句仿佛能引起春雷般的震动。这里的“殷”字用得极有气势，将诗的力量比作自然界的春雷，既是对友人才华的极度推崇，也侧面烘托出列岫亭作为文人雅集的极高格调，使整首诗在结尾处迸发出一种充满文化自信的声音。