zi子zhōng中xiū修zhuàn撰dié叠zhàng嶂lóu楼zhì致jiǔ酒

现代文翻译

重重叠叠的山峦、回环的水流碧色相连，这里的美景正好遇到贤明的地方长官

我要把酒器倾倒在秋色之中，于是邀请宾客走进如画的世界

这画境远远超过王摩诘，风骚与典雅还兼有白乐天的气度

不要贪恋宣城的风景物产，应当在玉堂用如椽的笔来书写

玉堂提取笔如椽

玉堂提取笔如椽

词语注释

文学赏析

这首诗的标题“子中修撰叠嶂楼致酒”就点明了场景，友人郭祥正在池州为官，设宴款待来访的同僚。诗开篇写景，“重山复水碧相连”，用“碧”字统摄山水，把江南秋色写得既幽静又润泽；“胜地欣逢太守贤”直白地表达对地方长官的称颂，情感热烈而不晦涩。第二句“欲倒樽罍秋色里，故邀宾客画图边”，动作与意象交织。诗人说要把酒器倾倒在秋色之中，把宾客邀请进如画的世界里——“倒”与“邀”两个动词极具张力，既写出了酒意与豪气，也写出人与自然、画境的融合，是这首诗中最鲜活的一联。三四句“丹青迥压王摩诘，骚雅仍兼白乐天”，以王、白两位文化巨擘为标尺，把景与诗推到极致，既是恭维也是自信，显示了宋人对文化符号的熟稔与借用。收尾“莫恋宣城风物美，玉堂提取笔如椽”，把视线从地方的山水转向朝廷与书写的大局：不要沉溺于眼前的风物，应当以“玉堂”（中枢/朝廷）的视角去提炼、记录或书写——“笔如椽”既是比喻文笔宏大，也暗示历史与文化的书写责任。整体而言，这首诗既是宴饮题赠之作，又有明确的政治指向：郭祥正在地方面前鼓励友人走向更高远的文化与政治使命，诗风明朗，意象具体，议论直而不空。