jì寄tí题hè贺zhōu州zèng甑shān山tíng亭

现代文翻译

贺州城西有座名为丹甑的山，一座亭子远远地仿佛插入了紫云之间

当年龙殿上放弃功名，名字却还在流传，如今仙鹤驾风飞去，再也不会回来

好的政绩理应再次招来祥瑞，可是这难得的清胜之处，怎能陪伴着微醉的红颜

将军挥毫题字，如刻在金石之上，千百年后这亭台仍像碧绿的山涧水流般清幽常在

将军挥毫题字，如刻在金石之上，千百年后这亭台仍像碧绿的山涧水流般清幽常在

词语注释

文学赏析

这首诗题为“寄题”，是宋代诗人郭祥正写给友人的应酬之作，但绝非平淡无奇的贺赠。诗中最见巧思、最耐人寻味的，是第二联“龙墀让策名犹在，鹤驭凌风去不还”。这十四个字中隐藏了两种截然不同的生命轨迹：前句写“留”，“名犹在”三字带有几分不甘与坚守，暗示着朝堂之上的功名或某种政治立场依然如故；后句写“去”，“去不还”则决绝如仙，以“鹤驭凌风”的意象将超脱具象化。一留一去，在时间的单向进程中构成强烈的张力。诗人以“名”之留衬“形”之去，使得“不还”二字显得格外沉重——不仅是空间的不可逆，更是生命的彻底超越。从全诗结构看，起联“贺州城西丹甑山，一亭遥插紫云间”以极高明度的色彩（丹、紫）和极具空间感的动词（遥、插），瞬间拉开了视野，赋予山亭一种超凡脱俗的仙态。尾联“元戎词翰镌金玉，千古长如碧涧潺”则将这种仙态拉回历史维度，“镌金玉”的沉重与“碧涧潺”的轻盈交织，既是对题字者的赞誉，也是对自然永恒、人事无常的隐喻性总结。整首诗在应酬的形式中，巧妙嵌入了对时间与存在的深刻思考，避免了俗手常有的堆砌与虚浮。