tí题jīn金líng陵bái白lù鹭tíng亭chéng呈fǔ府gōng公ān安zhōng中shàng尚shū书èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

青城山势突兀地高耸，仿佛要与云彩相连，是谁在这落日余晖的边缘建起了高亭？

昔日六代那些世家大族已归于彻底的寂寞，如今这满地的华美罗衣，却在自在地闪烁鲜艳。

星河的斗柄流转，像是在低回着倾倒清冷的秋水，飞舞的芦花宛如将雪未雪的迷蒙天空。

我们简直要直上那没有五尺高的烟霄之中了，还要邀请王母娘娘来赴这高雅的盛宴。

词语注释

文学赏析

"六代衣冠归寂寞"与"一番罗绮自华鲜"构成了全诗的核心张力。六代繁华的世家大族已湮没于历史，归于寂寞；而眼前白鹭亭上，依然有穿着华美罗绮的游人，在这片见证过兴亡的土地上享受太平。这种对比并非讽刺，而是诗人对当下安宁生活的感慨——历史的沉重与现实的光鲜在此刻交叠，历史的幽深感让眼前的繁华平添了几分苍凉底色。

在具体修辞与字词用法上，颔联"低徊斗柄斟秋水，飞舞芦花欲雪天"写景精准。"低徊"一词本多用于人的情感徘徊，这里用来形容"斗柄"（北斗星），赋予了星汉流转以人的沉思姿态；"斟"字将天光水色化作可以盛放的酒，写出了秋水澄澈、星光倾泻的视觉幻象。"飞舞芦花"配以"欲雪天"，用漫天飞雪般的芦花比拟尚未落下的真雪，既点明节候，又营造出空茫迷蒙的深秋氛围。

结合创作背景，诗人是在南京（古称金陵）的秋日黄昏登亭远眺。尾联"直上烟霄无尺五，欲要王母对宾筵"，用典故将登高之举引向仙境。"烟霄"指极高之处，极言亭之高耸入云；"欲要王母对宾筵"化用神话传说，以邀宴西王母的浪漫想象，暗含对友人王安中（字中行，时任江宁知府）地位崇高及超逸情怀的赞美，将个人的登临之兴推向了浪漫色彩。