cì次yùn韵xíng行zhōng中lóng龙tú图yóu游hòu后pǔ浦liù六shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

密集的竹丛与稀疏的竹林互相争着显得苍劲老态，惊起的白鸟仓皇飞散，再也凑不成双。

楼船在晨电映照下飘忽穿行，佛寺的青荧火炬彻夜透过窗户映照。

带上酒且去寻访水中的岛屿，抛竿垂钓又何必再去怀念湖江故土。

你看雨后湖面铺展开如洁白绸缎般的晴水，若要吟得佳句，定要让小谢朓都自叹不如。

词语注释

文学赏析

这首七律写得颇为老辣，郭祥正虽是“苏门四学士”之一的张耒之友，但其诗风更近江西诗派的瘦硬，这首《次韵行中龙图游后浦》便是明证。最耐人寻味的是尾联“得句须令小谢降”，诗人以“降服谢朓”自期，狂气十足。但这狂气并非无中生有，而是建立在全诗对仗的险峻之上。颔联“楼船飘忽随朝电，佛炬青荧彻夜窻”，将白昼楼船的迅疾与夜间佛灯的幽暗并置，“飘忽”对“青荧”，“朝电”对“夜窻”，时空交错，色彩一明一暗，张力极强，绝非寻常写景可比。再看首联，“密竹疏松鬭老苍”一句，用“鬭”字写竹，仿佛密处与疏处的竹子在互相争抢苍劲的老态，动词极具拟人化的趣味，比静态描写生动百倍。这种对字词的锤炼，正是宋代江西诗派“点铁成金”的审美趣味。诗中虽写游览，却无丝毫慵懒，颈联“携酒且来寻岛屿，投竿那用忆湖江”，以“且”与“那用”两个副词，将一种不拘小节、随遇而安的洒脱姿态刻画得淋漓尽致。全诗气格高健，虽是和韵之作，却无拘谨之态，可见诗人在驾驭韵律时的自信与从容。这种自信，支撑了尾联那份近乎挑衅的才情宣示——即便要战胜的是谢朓这样的高手，也要让后浦的景致先降服诗人的笔锋。