shǐ史jūn君liáng梁fèng奉yì议sòng送kè客zhì至gāo高míng明xuān轩wèi为yǔ予yán言dēng登lǎn揽zhī之shèng胜zuò作sì四yùn韵xì戏jì寄

现代文翻译

史君送我登上这座高台，天空澄澈清明，四周视野豁然开朗。

大雁排成一线横空飞过，远处的楚江两岸如同两道翠绿的眉毛延伸而来。

朝廷之中谁能胜任调羹的宰相重任？地方官署里却仍埋没着许多救世济民的人才。

新酿的酒正香，鲈鱼和螃蟹也正肥美，不知何时才能再坐竹轿一同登楼畅叙？

词语注释

文学赏析

这首诗最精彩之处在于它没有停留在传统的送别抒情，而是通过一次具体的登高经历，完成了从自然景观到政治隐喻，再回归世俗生活的全程跃迁。全诗起句“史君送客陟高台”看似平铺直叙，却为后文的“四望”奠定了空间基础；“天宇澄清四望开”中“开”字极佳，不仅是视野的开阔，更是心境与格局的豁然，这为后文的议论蓄足了气势。而真正的高光在颔联：“一字横空霜雁去，两眉分碧楚江来”。这里运用了极其精准的动词与数量词——“一字”既是大雁的队形，也是空间中的几何线条；“两眉”将楚江两岸的山形拟人化。这种对仗工整且意象独特的写法，显示了诗人对自然造物的敏锐捕捉，也暗合了题目中“高明轩”的观景功能。颈联笔锋陡转，由景入理。“庙堂孰是调羹手，郡国犹淹济世才”直接切入宋代的政治语境，用“调羹”典暗示对宰辅能力的审视，用“济世才”自况或讽喻。这里的“淹”字极具张力——人才被埋没于郡国，正是诗人或友人（梁奉议）的处境，将登高的闲适瞬间拉入对仕途的沉重反思。尾联则巧妙地“软着陆”：既然庙堂无望、才俊被淹，那么不如寄情于“新酒鲈蟹”。这种由悲愤到豁达的转折，不仅化解了颈联的尖锐，还留下了“何日许重陪”的期待，使全诗在政治感慨与田园隐逸之间取得了微妙的平衡。整首诗的逻辑链条是：登高（视觉）→ 观景（审美）→ 观时局（理性）→ 归饮食（情感），层层递进又回环相扣。