cì次yùn韵hé和kǒng孔zhōu周hàn翰shì侍láng郎hóng洪zhōu州jué绝jù句shí十shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

渔船全部归去，黄昏的江面显得格外空旷，只剩下杨花在细风中缠绕飘拂。

无数的春愁与春恨啊，都随着你的心意，全部倾倒在酒杯之中。

词语注释

文学赏析

这款绝句最动人处，不在后两句的豁达，而在前两句那一声几不可闻的叹息。“渔船归尽晚江空”，一个“尽”字写尽了黄昏的萧索，江面失去了所有动态的生命迹象，剩下的只有空旷。然而诗人不写“江空”之后的寂灭，却笔锋一转，捕捉到了“只有杨花罥细风”。这里“罥”字用得极险，本是缠绕、挂留之意，杨花轻柔，本随风去，却在此处“罥”住了细风，仿佛连风都被这春天的余光绊住了脚步。这一细节，将死寂的晚江拉回了生机，却又是一种回光返照式的生机。这种由动入静、由静复动（且是微动）的视觉聚焦，体现了诗人对物象极高的捕捉力。至于后两句“多少春愁与春恨，为君都付酒杯中”，看似豪放，实则是为了呼应前文的“空”。既然江已空，愁恨无处安放，便只能寄托于酒。这里的“付”字带有强烈的决绝感，仿佛在说：既然留不住春，也留不住人，那就把这一切都扔进杯里，一饮而尽。整首诗的情感流动是从视觉的“空”与“罥”，到心理的“愁”与“恨”，最后归结为行动的“付”，节奏由缓转急，最后定格在举酒的动作上，余味悠长。