cì次yùn韵hé和kǒng孔zhōu周hàn翰shì侍láng郎hóng洪zhōu州jué绝jù句shí十shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

江上的乌云凝聚成雨，狂暴的旋风刚刚掠过，那江水仿佛像列阵的战马一样来回翻滚，激起了万层波浪。

如果站在平地上远远看去，这场景简直让人失笑——那像大鹏展翅、巨鳌倒卧般惊天动地的浪头，终究又能掀起怎样的风浪呢？

词语注释

文学赏析

郭祥正这首绝句，初读以为是写江上气象万千的盛景，细品方知藏着一层幽默的调侃与豁达。起句“江云凝雨疾风过”铺垫氛围，云雨疾风是动势；而最精妙之处在于“阵马争回”四字。一般写大浪，多用“如沸”“奔涌”，郭氏却以“阵马”作比，且用“争回”二字，瞬间将静止的波浪写出了兵阵翻覆、互相搏杀的动感。那“万叠波”在风暴中心不是顺流而下，而是回旋激荡，视觉冲击力极强。然而全诗的诗眼在后两句：“平地看时真一笑，鹏腾鼇倒欲如何。”这一“笑”字是全篇的文眼，也是宋诗理趣的体现。诗人笔锋一转，将刚才渲染得惊心动魄的江景置之度外，退一步从平地的视角看过去，不过是一场转瞬即逝的江上游戏罢了。此处“鹏”与“鼇”对举，分别指代传说中的大鹏神鸟与巨龟神鳌，二者倾覆翻倒，极言天地巨力之恐怖与不可测；然而面对这般“欲如何”的无奈追问，诗人并未陷入对力量的恐惧，而是选择以“真一笑”的从容予以回应。这种先扬后抑、从宏大叙事跌入个体感受的写法，打破了传统江景诗一味渲染壮阔或悲凉的套路，展现了宋代文人特有的理性审视与生命哲学。整首诗以动写静，以笑写旷，语言看似浅近，实则张力极大。