zài再dēng登nán南lóu楼huái怀yuán元yú舆sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

我想要登上层楼，但脚步迟缓沉重，对世俗人情和琐碎杂事，要到老了才能真正知晓。

《离骚》这一曲悲歌，如今有谁能真正领会其中含义？只白白让潇湘水下的鬼神为之悲泣。

词语注释

文学赏析

郭祥正这首七绝，乍看平淡，实则将个人衰老的体感与屈原式的千古孤独叠合在一起，形成了一种沉重的回响。'欲上层楼足力微'一句极为诚实。诗人想登上南楼远眺，却因为年老力衰而步履蹒跚。这里的'微'字不仅写尽了身体的疲惫，更隐喻了士人在仕途或生活中举步维艰的心理状态。紧接着的'世情尘事老方知'，并非少年不知愁滋味式的浅语，而是历经沧桑后对'尘事'本质的透彻。这种'老方知'的感叹，带着一种无法回头的决绝，说明诗人已从年轻时的热衷中彻底冷了下来。

全诗最精彩的是后两句。'离骚一曲何人会'，诗人由己身之衰老联想到屈原的《离骚》。他不禁反问：如今还有谁能真正听懂《离骚》中那份忠愤与哀愁？这种无人理解的孤独感，使得诗人的悲痛超越了个人层面，上升为一种文化传承断裂的焦虑。最后一句'空使潇湘鬼物悲'更是。屈原投江于汨罗，潇湘一带常传有其精魂传说。诗人认为，因为没有人真正理解《离骚》，这份伟大的精神只能让水底的鬼物为之悲伤落泪，而活人却麻木不仁。'空使'二字极有张力，既表达了诗人对时人的失望，也暗示了知音难觅的绝望。整首诗在清冷的楼头，借着衰老的躯体与遥远的屈原，勾勒出一幅孤独而悲壮的精神图景。