yuán原wǔ武àn按dī堤 qí其yī一

现代文翻译

堤防的修筑工程什么时候才能结束呢，我自嘲骑着瘦弱的马，不敢有片刻的停留。

身体随着春风来到了郑地，我的心却顺着汴河水一路流到了扬州。

既然没有功劳，按理说就合该回去耕田了；若有天命，又何必去强求那些旁门左道。

夕阳西沉，我再次回过头，向路人询问哪里才是那座高耸的重楼。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

intro: 郭祥正，北宋中期诗人，曾师从苏轼。其诗风雄健，多涉及山水与吏隐之思。

famousSeqs: [3]

这首诗最动人的地方，在于它写尽了那种进退维谷的尴尬与无奈，而诗人选择用一种看似超脱的语气来包裹这种痛感。开篇直入主题，写黄河或运河堤防的修筑工程何时才有一个了结？诗人看着自己骑的瘦马疲惫不堪，却不敢有丝毫停留，只能苦笑。这里的“自笑”不是真的在笑，而是一种自我解嘲，因为身不由己，连休息的资格都没有。

紧接其后的“身与春风来郑国，心随汴水到扬州”是全诗情感张力的核心。这里运用了一组对照：身体虽然随着春风停驻在郑地（今河南一带，因原武地处古郑宋之境，此处借指仕宦所在的中原腹地），但心却像汴水一样，顺着河道一路向东流到了扬州。汴水沟通南北，向东直通扬州，这一地理流向精准映射了诗人内心对江南故土或归隐生活的向往。身心的分离，将那种“身在曹营心在汉”的拉扯感具象化，水流的动势赋予了情感一种无法阻挡的势能，比单纯说“我想回家”更具画面层次。

在理性的自我辩白中，诗人写道：“无功便合归耕去，有命宁烦枉道求。”如果做官没有功劳，按理说就该回田里去种地了；如果命该如此，又何必去强求那些歪门邪道？这两句看似是在讲大道理，其实是在对自己内心的焦虑做最后的安抚。他在告诉自己，即便现在身陷修堤的劳碌之中，只要问心无愧，就不必过分烦恼。这种看似豁达的底色，实则是深深的疲惫和无奈。

结尾处，夕阳西下，诗人再次回过头去，向路人询问“重楼”（可能指代某座标志性建筑或象征仕途高点的隐喻）在哪里。这最后一问，在一片暮色中显得格外孤独，仿佛他对仕途的眷恋或对未来的迷茫还没有真正放下，留下了一问一答之间的空白余味。