ān安zhǐ止tóng同dēng登wàng王yuán园bǎo葆guāng光gé阁èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

清风吹过座位，带来阵阵凉意萧索，更有南面的溪水似乎连通着海潮。

必须端起一杯白酒喝个酩酊大醉，看那红色的荔枝映着碧绿的蕉芽。

词语注释

文学赏析

郭祥正这首《安止同登王园葆光阁二首》其一，写得颇有几分疏狂与清丽，是一首典型的宋代文人园林小令式绝句。它不像唐诗那样追求宏大的意境，而是专注于当下此刻的感官体验与闲适心境，这种“小景致”背后，藏着宋代士大夫对日常生活的精致化审美。诗的第一句“清风吹坐冷萧萧”，开篇便定下了清凉、微寒的基调。“冷”字用得极有分寸，不是严寒，而是清风拂面带来的舒适凉意；“萧萧”本多形容风声或草木摇落声，这里用来修饰“坐”（身处的环境或心境），将无形的风变成了可感的氛围，让人仿佛能听到风穿过枝叶的细微声响，瞬间将读者拉入那个寂静的阁楼之中。紧接着，“更有南溪透海潮”一句，笔锋一转，从阁楼内的静谧转向远处的动态。这里有一个有趣的视觉与听觉错位：坐在高阁之上，本应视野开阔，但诗人特意点出“南溪”能“透海潮”，既写出了王园地理上的特殊性——可能靠近海边或水系发达，也暗示了空间的广阔感，仿佛溪水与海潮在远处隐隐相连，给清冷的环境增添了一丝流动的生机。后两句“白酒一樽须酩酊，荔枝红映碧芽蕉”，则完全落到了具体的享乐上。“须”字很关键，它不是“可以”，而是“必须”，显示出诗人此刻的急切与笃定——面对如此美景与佳酿，不醉方休。最后一句的色彩对比堪称全诗最精彩的细节：“荔枝红”与“碧芽蕉”（绿色的蕉叶或嫩芽），红绿相映，色彩饱和度高，与前面的“清风”、“冷”、“白”酒形成强烈的冷暖与动静对比。这种以鲜艳的色彩收尾的手法，不仅打破了前两句的清冷色调，更将诗人愉悦、饱满的情绪定格在这幅画面里，余味无穷。这首诗没有深刻的社会关怀，却有一种纯粹的生活美学，体现了宋代文人将日常生活诗意化的能力。