ān安zhǐ止tóng同dēng登wàng王yuán园bǎo葆guāng光gé阁èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

奔涌的海潮与静立的溪鹭身上都没有一丝尘垢，杯中酒浪翻滚、灯花绽放，在这醉意中享受自然的春天。

清醒的人请不要嫌弃总是沉醉的客人，因为回头想想，我们每个人都如同梦幻泡影般短暂虚幻。

词语注释

文学赏析

这首诗最见功力的，是首联那组看似矛盾的意象并置。“海潮”是奔涌、是动态的巨响；“溪鹭”是静立、是细微的洁白。将“绝纤尘”三字压在两者之上，便让狂暴的海潮与清净的白鹭都失去了世俗的浊气，仿佛被诗人的心境洗涤过。这种极动与极静的拼贴，在宋诗里颇为大胆。而“酒浪灯花”四字更为奇特：酒是液态，灯花是固态的光焰，诗人却用一个“浪”字串联，让灯光摇曳如波浪翻滚，又让酒液激荡如花绽放，这是一种通感式的醉态描写。如果说前两句还停留在写景的奇巧上，后两句则急转直下，进入了理趣的深水区。“醒眼莫嫌长醉客”一句，语气近乎辩论。诗人并非在劝人喝酒，而是在劝“清醒人”放过“沉醉人”。因为在他看来，那清醒的眼目所看到的繁华，在“回头”审视的视角下，不过是“幻泡身”——人生如梦幻泡影的佛理，被具象化为一个极具动作感的“回头”瞬间。郭祥正作为梅尧臣的门生，向来以“奇峭”著称，这首诗正是其风格的缩影：不写柔婉，不写悲戚，而是用冷峻的笔触剖开生活的表象，在“醉”与“醒”的辩证中，道出一种对虚幻世相的通透与超脱。