ruǎn阮shī师dàn旦xī希shèng圣chè彻yuán垣kāi开xuān轩ér而dōng东hú湖xiān仙tíng亭shè射de的zhū诸shān山rú如zài在zhǎng掌shàng上yǔ予wéi为zhī之míng名yuē曰xīn新xuān轩gài盖qǔ取jǐng景wù物biàn变tài态xīn新xīn新wú无qióng穷zhī之yì义fù赋shí十jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

高低起伏的群山弥漫延伸至湖岸，无论是黄昏的霭气还是清晨的霞光，万物都呈现出崭新的面貌。

驿道继续向东北方向延伸穿过，在如青铜般澄澈的湖水中倒影里，遥看着往来的行人。

词语注释

文学赏析

读郭祥正这首《其一》，最先得见的是其视角的独特与画面感的清朗。诗人并未落入咏物诗常有的堆砌典故或直抒胸臆的窠臼，而是以“新轩”所见的实景入手，通过时空的转换，营造出一种动静结合、虚实相生的审美境界。标题冗长，实为友人阮师旦所赠之“十绝句”其一，点明了“新新无穷”的主题，即景物随时间变化而常看常新。诗首句“群山高下漫湖漘”，以“漫”字统领，写出群山高低起伏、连绵不断，且一直延伸到湖岸之畔。“漫”字既形容了山势的广袤无边，也暗示了山与湖之间那种你中有我、我中有你的交融状态，打破了山水的界限。次句“暝霭朝霞物物新”，直接呼应标题中的“新”字，通过“暝霭”与“朝霞”这两个极具时间跨度的意象，揭示了“物物新”的哲理：无论是黄昏的霭气还是清晨的霞光，大自然时刻都在赋予景物崭新的面貌。这种观察不仅是视觉的，更是哲理的，赋予了自然景物以动态的生命力。后两句“驿道更穿东北去，青铜影里看行人”，将镜头从宏观的山湖转向微观的人道。驿道向东北延伸，打破静止的画面，引入“行人”这一流动的元素。最妙在“青铜影里看行人”一语，“青铜”喻指如镜般的湖水，倒影中映出行人的踪迹。这里运用了“倒影”与“实像”的对照，既拓展了空间的深度（由平面到立体，由岸到水），又在虚实之间营造了一种空灵悠远的意境。行人走在驿道，身影却在水镜中行进，这种视觉上的错位与融合，使整首诗在清丽之中带有一丝奇幻与哲思，完美诠释了“景物变态新新无穷”的题旨。郭祥正作为苏门四学士之外的“苏门”重要诗人，其诗风清新俊逸，这首绝句正是其善于捕捉自然瞬间美、以简淡之笔写深远之意的典型代表。