ruǎn阮shī师dàn旦xī希shèng圣chè彻yuán垣kāi开xuān轩ér而dōng东hú湖xiān仙tíng亭shè射de的zhū诸shān山rú如zài在zhǎng掌shàng上yǔ予wéi为zhī之míng名yuē曰xīn新xuān轩gài盖qǔ取jǐng景wù物biàn变tài态xīn新xīn新wú无qióng穷zhī之yì义fù赋shí十jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

东湖水清澈得就像鉴湖一样明亮，红色和白色的荷花自然而然地生长着。

只有带着荷花香气的风轻轻吹拂着客人的坐席，再也没有恼人的酷暑热气吹进屋檐之下。

词语注释

文学赏析

这首诗是郭祥正为友人阮师旦新建的“新轩”所作的十绝句之二，核心在于写“景新”与“心新”。首句“东湖水似鉴湖明”并未直接描写东湖，而是通过类比引入读者熟悉的鉴湖之“明”，瞬间确立了东湖水面澄澈如镜的基调，这种借彼喻此的手法让画面具有了可感知的清晰度。次句“红白荷花自在生”，一个“自在”用得极妙。荷花并非刻意种植供人观赏的盆景，而是野生于东湖，随季节自然开落，色彩红白相间，无需人工修饰。这种“自在”不仅是荷花的状态，更是诗人此时心境的外化——在远离尘嚣的轩窗之内，面对自然生机，身心得到彻底的舒展。后两句转折至体感体验，“只有香风吹客座，更无烦暑到簷楹”，诗人捕捉到了风中的香气与温度的对比。夏日本易生烦躁，但在这新轩之中，荷花香气随风潜入客席，而恼人的酷暑被隔绝在屋檐之外。“香风”与“烦暑”的对立，强化了空间的清凉感与嗅觉的愉悦感。全诗语言清淡自然，不事雕琢，却通过视觉（水明、花红白）与嗅觉触觉（香风、无暑）的多重描写，构建了一个超脱世俗烦扰的理想空间。这种对“新”的诠释，并非指景物日日更新，而是指心境因环境的纯净而获得的每一次新鲜体验，正契合标题中“景物变态新新无穷”的主旨。