ruǎn阮shī师dàn旦xī希shèng圣chè彻yuán垣kāi开xuān轩ér而dōng东hú湖xiān仙tíng亭shè射de的zhū诸shān山rú如zài在zhǎng掌shàng上yǔ予wéi为zhī之míng名yuē曰xīn新xuān轩gài盖qǔ取jǐng景wù物biàn变tài态xīn新xīn新wú无qióng穷zhī之yì义fù赋shí十jué绝jù句 qí其bā八

现代文翻译

用锄头去除了杂草使地势变得平坦，打开窗子显得清爽开阔地俯瞰着东城。

湖光山色的朝朝暮暮的变化已经看尽了，只缺少那一两只青色猿猴的啼叫声。

词语注释

文学赏析

读郭祥正的这首《阮师旦希圣彻垣开轩而东湖仙亭射的诸山如在掌上予为之名曰新轩盖取景物变态新新无穷之义赋十绝句》之八，最令我玩味的不是开篇的动作，而是结句的听觉。首句“锄去蒿莱地势平”看似是极写园林的劳动场面，但紧接着“开轩潇洒瞰东城”便由实入虚，从地面的平整抬升至视线的开阔。“瞰”字极有分量，既体现了新轩地势之高处，也暗示了主人阮师旦居高临下、掌控全局的心态，这与题目中“诸山如在掌上”相呼应。前两句写的是视觉上的“新”与“平”，是人工对自然的改造。然而笔锋一转，后两句“湖山变尽朝昏景，只欠青猿一两声”将视野从人工的“东城”推向了自然的“湖山”。“变尽”二字用得决绝，似乎在说：在这亭子里，无论是清晨还是黄昏，无论湖光还是山色，所有视觉上的景物变幻我都已经看遍了，或者说，这些有形的景色我都已经厌倦或穷尽了。既然如此，还缺什么呢？诗人没有说缺酒，没有说缺琴，而是说缺“青猿一两声”。这是一个极其精妙的“减法”。在人工开辟的、整洁的、可控的“新轩”里，视觉上的繁华或许已足，但听觉上缺失了那一抹野性。青猿啼声，是未被“锄去蒿莱”的荒野保留下来的最后一点野趣。它打破了“地势平”的死寂，为“开轩”的潇洒注入了一丝不可捉摸的空灵。这种以“无”胜“有”的手法，不仅是诗人对自然本真的向往，也暗示了即使是精心打造的园林，若失去了自然原本的野性声响，终究隔了一层。整首诗在静与动、人工与自然、视觉与听觉之间达成了一种微妙的平衡。