cì次yùn韵ān安zhǐ止chūn春cí词shí十shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

几行柳枝在风中来回摇曳，仿佛人在徘徊；几株花树高低错落，倒影映在水中。

最怜惜的是去年曾在梁上筑巢的燕子，它们会随着春天的脚步，再次飞到那户贫寒的人家。

词语注释

文学赏析

徙倚:徘徊，来回走动

参差:错落不齐

这首七言绝句看似平淡，实则构思巧妙，尤其是后两句的情感转折，是全诗最见性灵的地方。前两句写景，“数行徙倚迎风柳，几树参差照水花”，画面非常典型，但郭祥正没有用“碧绿”、“娇艳”这类形容词去堆砌，而是用了动词和形容词来赋予植物生命感。“徙倚”本是人徘徊的动作，这里用来形容柳枝在风中摇摆的姿态，拟人化得极有动感，仿佛柳也在风中不知所措地徘徊；“参差”形容花树高低错落，光影倒映水中，静止的画面中有了深浅的层次。后两句“最惜去年梁上燕，会随春色到贫家”笔锋一转，从眼前的柳花跳到了去年的燕子。这个“惜”字用得很重，不是惜花，不是惜柳，而是惜那两只曾经住过的燕子。为什么惜？因为“会随春色到贫家”。这里有一个很隐蔽的视角转换：据题解“次韵安止”，这是唱和之作。通常文人唱和，多写自己园林之富或仕途之顺，但这里写“贫家”。结合郭祥正与安止唱和的交游背景及宋人自谦之风，此处的“贫家”最合理的解释应是诗人自况，以贫寒之身接纳春光与燕子，体现其安于清贫的心态。燕子去年还曾飞到穷人家梁上筑巢，今年春色一来，它们依然会飞回来。这种“随春色”的必然性，反而衬托出“贫家”的孤寒。最打动人的是“会”这个字，它既是预测，也是一种无奈的宿命感。春天总是来的，燕子总是飞的，但对于那个“贫家”来说，这份春色和燕子的眷顾，似乎成了一种带着怜悯的施舍。全诗没有直接说愁，但通过燕子的去留，把“贫”字背后的清冷感表现得淋漓尽致，体现了宋人写景背后必藏理趣、必带人情旨趣。

这首诗出自宋代诗人郭祥正的《次韵安止春词十首》之八。郭祥正字功父，自号净居居士，丹阳人，与苏轼有交往，诗风清雅。此组诗为诗人收到友人安止的春词后，依其韵脚依次创作的唱和之作。题目中的“次韵”指按照原诗的韵脚次序用韵，“安止”为唱和友人的号。该诗作为组诗中的第八首，延续了全组诗描写春日闲趣的主线，但不同于单纯写景，此作引入了对自我处境的思考。通过柳花燕子的自然景象，诗人引出了对“贫家”身份与春色关系的思索，既符合宋代文人崇尚平淡、内省的诗学趣味，也展现了郭祥正在严谨格律中寻求个性表达的努力。诗作收录于《郭祥正集》，是研究宋代文人唱和风气及郭祥正个人心路历程的典型文本。

1. 几行柳枝在风中来回摇曳，仿佛人在徘徊；几株花树高低错落，倒影映在水中。

2. 最怜惜的是去年曾在梁上筑巢的燕子，它们会随着春天的脚步，再次飞到那户贫寒的人家。

[2]